дъждът в PONS речника

Преводи за дъждът в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дъждът барабани по покрива

der Regen trommelt aufs Dach

дъждът здравата ме изкъпа

der Regen durchnässte mich bis auf die Haut

дъждът ни понамокри

der Regen hat uns nur ein wenig nass gemacht

дъждът поваля и престана

es hat ein bisschen geregnet und aufgehört

дъждът препръска и спря

es hat wieder genieselt und dann aufgehört

дъждът понамаля

der Regen hat ein wenig nachgelassen

дъждът напои земята

der Regen tränkte die Erde

дъждът секна

der Regen hörte auf

дъждът поразхлади въздуха

der Regen hat die Luft ein wenig abgekühlt

дъждът разми мазилката

der Regen wusch den Putz aus

дъждът Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бурята/дъждът се укроти

der Sturm/Regen hat sich gelegt

дъждът плющи по покрива/стъклата

der Regen klatscht [o. peitscht] auf das Dach/gegen die Scheiben

дъждът чука по покрива

der Regen prasselt auf das Dach

дъждът здравата ме изкъпа

der Regen durchnässte mich bis auf die Haut

дъждът премина в сняг

der Regen ging in Schnee über

хубаво ни намокри дъждът

wir wurden ganz schön nass von dem Regen

дъждът е природно явление

der Regen ist eine Naturerscheinung

дъждът ни намокри до кости

der Regen durchnässte uns bis auf die Haut

дъждът барабани по покрива

der Regen trommelt aufs Dach

дъждът заваля неочаквано

es begann unerwartet zu regnen