aufgehört в PONS речника

Преводи за aufgehört в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за aufgehört в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
преставам
aufhören
преставам да …
aufhören zu +inf
дъждът поваля и престана
es hat ein bisschen geregnet und aufgehört
дъждът препръска и спря
es hat wieder genieselt und dann aufgehört
разлюбвам
aufhören zu [o. nicht mehr] lieben
пресеквам (спирам)
aufhören
ще помърмори, па ще му мине
er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören
прежалвам
aufhören zu trauern
ликвидирам
aufhören
секвам
aufhören

aufgehört Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aufhören etw zu tun
преставам да върша нщ
mit etw aufhören
спирам с нщ
es hat aufgehört zu regnen
спря да вали
aufhören zu [o. nicht mehr] lieben
разлюбвам
es hat ein bisschen geregnet und aufgehört
дъждът поваля и престана
es hat wieder genieselt und dann aufgehört
дъждът препръска и спря
er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören
ще помърмори, па ще му мине
er wird sich bessern, er wird aufhören zu trinken
той ще се оправи, ще спре да пие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Damit hatte das Regiment auch de jure aufgehört zu bestehen.
de.wikipedia.org
Sie haben nie aufgehört, stille beglückende Momente zu empfinden, und sie halten es aus, dass die Welt zugleich absurd und völlig normal ist.
de.wikipedia.org
Der Unterstützerkreis hatte fast völlig aufgehört zu existieren.
de.wikipedia.org
Nachdem das Imponiergehabe nachgelassen und schließlich ganz aufgehört hat, verteidigt das Paar sein Revier gemeinsam.
de.wikipedia.org
Um 830 scheinen die Überfälle auf englische Gebiete aufgehört zu haben, weil sich die Seeräuber anderen Gestaden zuwandten.
de.wikipedia.org
Die Laufstrecke präsentierte sich in den frühen Vormittagsstunden in bester Verfassung, nachdem in der Nacht der lange währende Schneefall aufgehört hatte.
de.wikipedia.org
Die Füllfeder schien mich zum zeichnen zu treiben, die Bilder, die Gesichter und die Muster flossen quasi heraus, ich konnte nicht aufhören – seit diesem Tag habe ich nie aufgehört.
de.wikipedia.org
Das wäre den Pfaffen freilich angenehm gewesen, wenn ich aufgehört hätte zu sein, und es nicht möglich gewesen wäre, das Blatt zu halten.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.
de.wikipedia.org
Sie knüpft da an, wo sie vor zwei Jahren mit Bloodletting aufgehört hat, nur klingt sie heute eher rotzig bis heiter, statt düster und schwermütig.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени