gelegt в PONS речника

Преводи за gelegt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за gelegt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
слят (сля̀та)
zusammen (gelegt)
притихвам
sich legen
бурята притихна
der Sturm hat sich gelegt
заделям
beiseite legen
снасям
legen
снасям яйца
Eier legen
туширам
auf die Schultern legen
редя пасианс
Patience legen
слягам се
sich legen
слягам се
sich legen
скръствам
übereinander legen [o. schlagen]
скръствам ръце (бездействам)
die Hände in den Schoß legen
дипля
in Schichten (aufeinander)legen
дипля тютюн
Tabakblätter in Schichten legen

gelegt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine CD-ROM in das Laufwerk legen
поставям компактдиск в дисковото устройството
eine Decke über das Bett legen
постилам [o. слагам] покривка на леглото
sich auf den Bauch/die Seite legen
лягам по корем/на страни
sich den Strick um den Hals legen
слагам примката около врата си
die Hände in den Schoß legen
скръствам ръце
den Finger in die Wunde legen
слагам пръст в раната
den Kopf in die Schlinge legen
слагам си главата в торбата
ich habe diese Bücher für dich zur Seite gelegt
отделих тези книги за теб
den Finger auf die Wunde legen
поставям [o. слагам] пръст в раната
jdm ein Kissen unter den Kopf legen
слагам на нкг възглавница под главата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.
de.wikipedia.org
Die neue DNA-Analyse einer Speichelprobe verrät den bereits zuvor mit dem Lügendetektor befragten Verdächtigen, dem so viele Verbrechen zur Last gelegt werden wie keinem anderen Täter zuvor.
de.wikipedia.org
Die Füllung wird in die ungekochten Röhrennudeln gegeben, die dann in eine Auflaufform gelegt und im Ofen gebacken werden.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit Franse, einer Grundlegungsart der Kettenwirkerei, bei der jeder Faden stets auf die gleiche Nadel gelegt wird, entsteht ein Gewirk mit besonders hoher Quer- und Längsstabilität.
de.wikipedia.org
In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.
de.wikipedia.org
Ihm wurden illegaler Sklavenhandel, Steuerhinterziehung, Amtsmissbrauch, Bestechung und Missachtung königlicher Gesetze zur Last gelegt.
de.wikipedia.org
Besonderes Augenmerk wurde auf militärische Körperertüchtigung und Nahkampf sowie eine umfangreiche Schießausbildung gelegt.
de.wikipedia.org
Bei festem Hangenden wird die Kappe direkt unter die Firste verbaut, bei gebrächem Hangenden wird ein Schalholz zwischen Gestein und Kappe gelegt.
de.wikipedia.org
Unterschiedliche Schwerpunkte werden dabei auf verschiedene Aspekte der menschlichen Kognition gelegt.
de.wikipedia.org
Die ungebundenen Sonden werden abgewaschen und der Filter auf einen Röntgenfilm gelegt, der durch die Chemolumineszenz oder Autoradiographie belichtet wird und so die Ergebnisse der Elektrophorese anzeigt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени