abschrecken в PONS речника

Преводи за abschrecken в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за abschrecken в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

abschrecken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn von etw abschrecken
карам нкг да се откаже от нщ (като му внушавам страх или изтъквам отрицателните страни на нщ)
sich durch nichts abschrecken lassen
не се спирам пред нищо
ich lasse mich durch nichts abschrecken
от нищо не се плаша

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Beim Abschrecken in warmem Wasser kühlt die heißere Schneide (Ha) schneller ab und bildet einen höheren Anteil von hartem Martensit als die restliche Klinge.
de.wikipedia.org
Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.
de.wikipedia.org
Hierin liegt ein wichtiger Selektionsfaktor für die Pflanzen: Indem sie Säugetiere abschrecken, werden ihre Früchte vermehrt von Vögeln gefressen.
de.wikipedia.org
Die Faltenstruktur der beschuppten Haut erlaubt es, auffallende Färbungen zwischen den Schuppen zu verbergen und plötzlich zu präsentieren, um damit Fressfeinde abzuschrecken.
de.wikipedia.org
Abgeschreckte Eier sollten zügig verzehrt werden, weil beim Abschrecken Bakterien durch die Schale ins Innere des Eis gelangen und sich dort vermehren.
de.wikipedia.org
So sollen sie davon abgeschreckt werden, Fälle von Menschenrechtsaktivisten und Angehörigen unterdrückter Minderheiten zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Auch glaubte man, dass er mit Hilfe seiner magischen Fähigkeiten aus Erbsenschoten eine Flotte von Kriegsschiffen erzeugen könne, um Invasoren abzuschrecken.
de.wikipedia.org
Vom wirtschaftlichen Standpunkt aus wurden durch die Kriegsführung Investoren abgeschreckt, Infrastrukturen zerstört und bleibende Animositäten geschaffen.
de.wikipedia.org
Er empfahl durch den Aufbau einer möglichst großen Armee einen potentiellen Gegner abzuschrecken.
de.wikipedia.org
Während des Abschreckens können kleine Mengen eines dritten Metalls, etwa Zink oder Chrom, verwendet werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "abschrecken" на други езици

Дефиниция на "abschrecken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени