FINGER EXERCISES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

finger exercises [ˈfɪŋɡərˌeksəsaɪzɪz] СЪЩ npl МУЗ

finger exercises

esercizi м di diteggiatura

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

five finger exercises

esercizi per le cinque dita

италиански

английски

esercizi di diteggiatura

finger exercises

esercizi di abilità

finger exercises

В речника Oxford-Paravia италиански

I. exercise [Brit ˈɛksəsʌɪz, Am ˈɛksərˌsaɪz] СЪЩ

1. exercise U (exertion):

exercise

esercizio м

to take or get some exercise

fare un po' di esercizio (fisico) or di moto

I could do with some exercise - shall we go jogging?

ho bisogno di fare un po' di moto - andiamo a correre?

2. exercise (training task):

exercise МУЗ, УЩЕ, СПОРТ

esercizio м

maths, piano exercises

esercizi di matematica, di piano

3. exercise (application):

exercise (of duties, intellect, power, rights)

esercizio м (of di)

her writings show considerable exercise of the imagination

i suoi scritti sono ricchi di fantasia

4. exercise (performance):

exercise

prova f (in di)

an exercise in democracy, diplomacy

una prova di democrazia, di diplomazia

5. exercise:

exercise АДМ, ТЪРГ, ПОЛИТ

operazione f

exercise (long-term or large-scale)

strategia f

marketing exercise

operazione di marketing

public relations exercise

campagna di pubbliche relazioni

6. exercise ВОЕН:

exercise

esercitazione f

exercise

manovre fpl

to go on (an) exercise

(andare a) fare le manovre

7. exercise ИКОН:

exercise

esecuzione f

exercise price, notice

prezzo, avviso di esecuzione

II. exercises СЪЩ

exercises npl Am:

exercises

cerimonia f

opening exercises

cerimonia di apertura

III. exercise [Brit ˈɛksəsʌɪz, Am ˈɛksərˌsaɪz] ГЛАГ прх

1. exercise (apply):

exercise authority, control, power

esercitare

exercise rights

esercitare, fare valere

exercise care, caution

prestare, usare

exercise patience, tolerance

esercitare, dare prova di

2. exercise (exert physically):

exercise body, mind, limb, muscles

esercitare

exercise dog, horse

fare fare esercizio a

3. exercise (worry):

exercise

preoccupare

a problem which has exercised many great minds

un problema che ha turbato molte grandi menti

4. exercise ИКОН:

exercise option

esercitare

IV. exercise [Brit ˈɛksəsʌɪz, Am ˈɛksərˌsaɪz] ГЛАГ нпрх

exercise

esercitarsi

exercise

fare (dell')esercizio

I. finger [Brit ˈfɪŋɡə, Am ˈfɪŋɡər] СЪЩ

1. finger АНАТ:

finger

dito м

first or index finger

indice

second finger

medio

third or ring finger

anulare

fourth or little finger

mignolo

to wear a ring on one's index finger

portare un anello all'indice

he put a ring on her finger

ha messo un anello al suo dito

to point one's finger at sb, sth

indicare qn, qc col dito, mostrare a dito qn, qc

she ran her fingers through his hair

gli ha passato le dita nei capelli

to run one's fingers over sth

passare le dita sopra qc

something is wrong, but I can't quite put my finger on it прен

qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione

he didn't lift or raise a finger to help

non alzò or mosse un dito per aiutare

I didn't lay a finger on her

non l'ho sfiorata (neanche con un dito)

if you so much as lay a finger on my hi-fi I'll…

se solo ti azzardi a toccare il mio stereo io…

I didn't lay a finger on it

non l'ho (neppure) toccato, non l'ho neanche sfiorato

to put two fingers up at sb Brit разг, to give sb the finger Am разг

mandare qn a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)

I can count the number of beers he has bought me on the fingers of one hand ирон

le birre che mi ha offerto si contano sulle dita di una mano

2. finger (of glove):

finger

dito м

3. finger (narrow strip):

finger (of land)

striscia f

finger (of mist, smoke)

filo м

4. finger (small amount):

finger

dito м

two fingers of whisky

due dita di whisky

II. -fingered COMP

light-fingered

dalle dita leggere

light-fingered (skilful at stealing) прен

dalle mani lunghe

III. finger [Brit ˈfɪŋɡə, Am ˈfɪŋɡər] ГЛАГ прх

1. finger:

finger fruit, goods

toccare, tastare

finger fabric, silk

toccare, palpare

finger tie, necklace

toccare con le dita

to finger one's beard

toccarsi la barba

2. finger МУЗ:

finger

diteggiare

IV. finger [Brit ˈfɪŋɡə, Am ˈfɪŋɡər]

to get one's fingers burnt

scottarsi le dita

to twist or wrap sb around one's little finger

rigirarsi qn, fare ciò che si vuole di qn

to keep one's fingers crossed

incrociare le dita, toccare ferro (for sb per qn)

to point the finger at sb

puntare il dito contro, incolpare qn

to point the finger of suspicion at sb

gettare dei sospetti su qn

to put the finger on sb

denunciare qn

to pull one's finger out разг

muoversi, darsi una mossa

to slip through sb's fingers opportunity:

sfuggire (di tra le dita)

to slip through sb's fingers wanted man:

(riuscire a) scappare

в PONS речника

I. exercise [ˈek·sɚ·saɪz] ГЛАГ прх

1. exercise (muscles):

exercise

esercitare

exercise dog

portare a passeggio

exercise horse

far fare esercizio a

to exercise one's muscles/memory

esercitare i muscoli/la memoria

2. exercise (apply):

exercise authority, control

esercitare

to exercise caution

usare cautela

to exercise common sense

usare un po' di buonsenso

to exercise discretion

usare discrezione

to exercise self-discipline

esercitare l'autodisciplina

II. exercise [ˈek·sɚ·saɪz] ГЛАГ нпрх

exercise

fare esercizio

III. exercise [ˈek·sɚ·saɪz] СЪЩ

1. exercise (physical training):

exercise

esercizio м

physical exercise

esercizio fisico

to do exercises

fare un po' di esercizio

2. exercise УЩЕ, УНИ:

exercise

esercizio м

written exercises

esercizi scritti

3. exercise ВОЕН:

exercise

esercitazione f

4. exercise (action, achievement):

exercise

operazione f

5. exercise (use):

exercise

esercizio м

6. exercise pl:

exercise

cerimonia f

graduation exercises

cerimonia di laurea

I. finger [ˈfɪŋ·gɚ] СЪЩ

finger

dito м

little/middle finger

dito mignolo/medio

Phrases:

to be able to be counted on the fingers of one hand

potersi contare sulla dita di una mano

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta dappertutto

to have one's finger on the pulse

avere il polso della situazione

to put one's finger on the spot

mettere il dito nella piaga

to catch sb with their fingers in the till

cogliere qu con le mani nel sacco

to get/have one's fingers burned

scottarsi le dita прен

to have sb wrapped around one's little finger

fare su qu come si vuole

to keep one's fingers crossed

incrociare le dita

to lay a finger on sb

sfiorare qu con un dito

to not lift a finger

non muovere un dito

II. finger [ˈfɪŋ·gɚ] ГЛАГ прх

1. finger (touch):

finger

palpare

2. finger разг (reveal):

finger

denunciare

to finger sb to the police

denunciare qu alla polizia

Present

I	exercise
you	exercise
he/she/it	exercises
we	exercise
you	exercise
they	exercise

Past

I	exercised
you	exercised
he/she/it	exercised
we	exercised
you	exercised
they	exercised

Present Perfect

I	have	exercised
you	have	exercised
he/she/it	has	exercised
we	have	exercised
you	have	exercised
they	have	exercised

Past Perfect

I	had	exercised
you	had	exercised
he/she/it	had	exercised
we	had	exercised
you	had	exercised
they	had	exercised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The purpose of these exercises was to prepare students for writing declamations after they had completed their education with the grammarians.

en.wikipedia.org

These exercises can be done by the patient himself, or with a physical therapist.

en.wikipedia.org

Outcome contingencies also impact the degree of self-control that a person exercises.

en.wikipedia.org

She engaged in sonar evaluation tests, antisubmarine warfare exercises, and submerged simulated attack exercises.

en.wikipedia.org

He committed him to an intense fitness program that included a 5 km daily run followed by vigorous exercises to increase his abdominal and back strength.

en.wikipedia.org