BURNT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. burnt [Brit bəːnt] ГЛАГ pt, pp

burnt → burn II, III, IV

II. burnt [Brit bəːnt] ПРИЛ

burnt

bruciato

burnt smell, taste

di bruciato

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV

flebo

burnt almond [ˌbɜːntˈɑːmənd] СЪЩ

burnt almond

mandorla f tostata

burnt sienna [Brit ˌbəːnt sɪˈɛnə, Am ˌbərnt siˈɛnə] СЪЩ

burnt sienna

terra f di Siena bruciata

burnt lime [ˌbɜːntˈlaɪm] СЪЩ

burnt lime

calce f viva

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] СЪЩ

burnt offering

olocausto м

burnt offering

sacrificio м

burnt offering (burnt meal) шег

pasto м bruciato

burnt orange [ˌbɜːntˈɒrɪndʒ, -ˈɔːr-] СЪЩ

burnt orange

arancione м scuro

burnt sugar [ˌbɜːntˈʃʊɡə(r)] СЪЩ

burnt sugar

caramello м

burnt umber [Brit bəːnt ˈʌmbə, Am bərnt ˈəmbər] СЪЩ

burnt umber

terra f d'ombra bruciata

burnt-out [Brit bəːntˈaʊt, Am ˌbərntˈaʊt] ПРИЛ

1. burnt-out building, car:

burnt-out

distrutto dal fuoco

2. burnt-out прен person:

burnt-out

esaurito (dal lavoro)

burnt sacrifice [ˌbɜːntˈsækrɪfaɪs] СЪЩ

burnt sacrifice → burnt offering

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] СЪЩ

burnt offering

olocausto м

burnt offering

sacrificio м

burnt offering (burnt meal) шег

pasto м bruciato

в PONS речника

английски

италиански

I. burnt [bɜ:rnt]

burnt pt, pp of burn

II. burnt [bɜ:rnt] ПРИЛ

burnt

bruciato

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

I. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] ГЛАГ нпрх

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II. burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] ГЛАГ прх

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III. burn [bɜ:rn] СЪЩ

burn

bruciatura f

burn

scottatura f

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I. burn away ГЛАГ нпрх

burn away forest

bruciare

burn away candle

consumarsi

II. burn away ГЛАГ прх

burn away

bruciare

I. burn down ГЛАГ прх

burn down

incendiare

II. burn down ГЛАГ нпрх

burn down house

essere distrutto da un incendio

burn down fire, candle

abbassarsi

I. burn out ГЛАГ нпрх

burn out engine

bruciarsi

burn out fire, candle

spegnersi

burn out light bulb

saltare

II. burn out ГЛАГ прх

to burn oneself out

esaurirsi

I. burn up ГЛАГ прх

1. burn up:

burn up fuel

consumare

burn up calories

bruciare

2. burn up разг (make angry):

burn up

far infuriare

II. burn up ГЛАГ нпрх

burn up

incendiarsi

you're burning up! разг (have fever)

scotti!

second-degree burn СЪЩ

second-degree burn

ustione f di secondo grado

италиански

английски

il sugo sa di bruciato

the sauce tastes burnt

bruciato (-a)

burnt

bruciatura

burn

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The volcanic island is dotted with cinder cones, tuff cones, pyroclastic cones, maars and crater lakes.

en.wikipedia.org

It is built of variegated brick over cinder block with a steel frame and a reinforced concrete foundation.

en.wikipedia.org

Cinders are also employed as inorganic mulch in xeriscaping, because of excellent drainage properties and erosion resistance.

en.wikipedia.org

This favoured the establishment of bloomeries, an ancient process that produced imperfect iron, together with cinders, dirt, and unreduced oxide.

en.wikipedia.org

Billy is electrocuted, but his gag is burnt off, and a second before he would be turned into a cinder he transforms.

en.wikipedia.org