ARDERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ardere [ˈardere] ГЛАГ прх

1. ardere (bruciare):

ardere legna

to burn

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

legna da ardere

fire wood

2. ardere (inaridire):

ardere sole:

to dry

ardere pianta

to bake

ardere gelo: pianta, albero

to parch

II. ardere [ˈardere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. ardere (essere acceso):

ardere legno, combustibile:

to burn

ardere fuoco:

to blaze

ardere carbone:

to glow

la legna arde nel camino

the wood is blazing in the hearth

2. ardere прен:

ardere di desiderio, di impazienza

to be burning with desire, with impatience

ardere d'amore

to be consumed with love

ardere dal desiderio di fare qc

to long to do sth

legna da ardere

firewood

legna da ardere

kindling-wood

английски

италиански

billet

ceppo м (da ardere)

firewood

legna f da ardere

kindling-wood

legna f da ardere

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

slasher

sega f circolare (per tagliare legna da ardere)

to be afire with enthusiasm

essere pieno, ardere di entusiasmo

to be aflame with desire

bruciare di, ardere di

to be consumed by or with desire

ardere di

в PONS речника

италиански

английски

I. ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] ГЛАГ прх +avere (legna)

ardere

to burn

II. ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] ГЛАГ нпрх +essere o avere

ardere

to burn

английски

италиански

kindling

legna f da ardere

flame (blaze, burn)

ardere

glow

ardere

burn coal, wood

ardere

Presente

io	ardo
tu	ardi
lui/lei/Lei	arde
noi	ardiamo
voi	ardete
loro	ardono

Imperfetto

io	ardevo
tu	ardevi
lui/lei/Lei	ardeva
noi	ardevamo
voi	ardevate
loro	ardevano

Passato remoto

io	arsi
tu	ardesti
lui/lei/Lei	arse
noi	ardemmo
voi	ardeste
loro	arsero

Futuro semplice

io	arderò
tu	arderai
lui/lei/Lei	arderà
noi	arderemo
voi	arderete
loro	arderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Padre, madre e tre bambini emigrano verso il sud abbandonando le loro terre arse dalla siccità.

it.wikipedia.org

Armata del temibile fuoco greco, miscela incendiaria in grado di ardere sull'acqua.

it.wikipedia.org

L'agricoltura commerciale e la raccolta di legna da ardere sono responsabili di una sostanziale riduzione dell'habitat della specie.

it.wikipedia.org

Nel 1510 60 sospette streghe furono arse vive sul rogo per una sua condanna.

it.wikipedia.org

Saltò un deposito di munizioni e numerosi aerei arsero al suolo.

it.wikipedia.org