YOU - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

you [Brit juː, Am ju, jə] PRON

1. you (subject):

you (singular: informal): tu

you (singular: polite): lei

you (plural: informal): voi

you (plural: polite): loro

you've seen it: l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

you've seen it (emphatic): tu l'hai visto, lei l'ha visto, voi lo avete visto, loro lo hanno visto

are you busy?: sei occupato? è occupato? siete occupati? sono occupati?

here you are: eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't: io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you're a genius: (tu) sei un genio, (lei) è un genio

you're actors, aren't you?: siete attori, vero?

you and I went to the concert: io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who…: tu che, lei che, voi che, loro che…

you who see: tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English: voi inglesi

you two can stay: voi due potete restare

do you people smoke?: voi fumate?

2. you (predicative):

oh, it's you: ah, sei tu, è lei, siete voi, sono loro

if I were you I'd propose to her: se fossi in te or al tuo posto, le chiederei di sposarmi

3. you (direct object):

you (singular: informal): ti, te

you (singular: polite): la, lei

you (plural: informal): vi, voi

you (plural: polite): li, loro

I saw you on Saturday: ti ho visto, l'ho vista, vi, li ho visti sabato

I saw you on Saturday (emphatic): ho visto te, lei, voi, loro sabato

I know you: ti, la, vi, li conosco

I know you, not him: conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go: ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her every night: i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei tutte le sere

4. you (indirect object):

you (singular: informal): ti, a te

you (singular: polite): le, a lei

you (plural: informal): vi, a voi

you (plural: polite): (a) loro

I gave you the book: ti, le, vi ho dato il libro

I gave it to you: te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

5. you (after preposition):

you (singular: informal): te

you (singular: polite): lei

you (plural: informal): voi

you (plural: polite): loro

it's for you: è per te, per lei, per voi, per loro

she came with you: è venuta con te, con lei, con voi, con loro

she's taller than you: è più alta di te, di lei, di voi, di loro

6. you разг:

I don't like you interfering in my affairs: non mi piace che tu ti intrometta, che lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that!: non mi parlare in questo modo!

you idiot!: razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

7. you (impersonal):

you never know!: non si sa mai!

they say sweets give you spots: dicono che i dolci facciano venire i brufoli

there's a manager for you разг, ирон: ecco il direttore che fa per te or al caso tuo

you-all [Brit ˈjuːɔːl, Am jɔl, ˈjuˌɔl] PRON Am разг

you-all: voi

I. thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] СЪЩ thank-you, thankyou

thank you: grazie м

thank you: ringraziamento м

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb: dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before n letter, gift: di ringraziamento

II. thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] НРЧ

thank you: grazie

thank you for that, for doing: grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also ирон: tante grazie

no thank you: no, grazie

you-know-who [Brit juːnəʊˈhuː, Am ˌjunoʊˈhu] PRON разг

you-know-who: tu-sai-chi

you-know-what [Brit juːnəʊˈwɒt, Am ˌjunoʊˈ(h)wət] PRON разг

you-know-what: tu-sai-cosa

put-you-up [Am ˈpʊtjuəp] СЪЩ Brit разг

put-you-up: divano letto м

how-do-you-do, how-d'ye-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu] СЪЩ разг

this is a fine or real how-do-you-do!: questa è proprio una situazione imbarazzante!

pay as you earn [Brit] СЪЩ Brit

pay as you earn: = pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] СЪЩ (in GB)

save as you earn: = piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

I. pay as you go [ˌpeɪəzjʊˈɡəʊ] СЪЩ U

pay as you go: pagamento м a consumo

II. pay as you go [ˌpeɪəzjʊˈɡəʊ] ПРИЛ

pay as you go Internet, phone, system, tariff:

pay as you go: a consumo

в PONS речника

английски

италиански

you [ju:] PRON pers

1. you:

you 2nd pers sing: tu

you pl:: voi

I see you: ti/vi vedo

do you see me?: mi vedi/vedete?

I love you: ti/vi amo

it is for you: è per te/voi

older than you: più grande di te/voi

if I were you: se fossi in te/voi

you're my brother: sei mio fratello

2. you (2nd person sing, polite form):

you: lei

you have a car: ha una macchina

you're going to Toronto: va a Toronto

pay-as-you-go СЪЩ (for cell phones)

pay-as-you-go: servizio м prepagato

you can choose whichever you like: scegli quello che ti pare

you can take whichever book you like: puoi prendere qualunque libro tu voglia

италиански

английски

voi: you

voi: you emphatic

voi: you

Voi: you

voialtri: you guys

ringraziamento: thank you

lettera [o biglietto] di ringraziamento: thank you letter [or card]

ti: you

chi ti ha invitato?: who invited you?

ti: (to) you

ti farò un bel regalo: I'll give you a lovely present

macché: are you kidding?

La: you

beota! разг: you idiot! разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

here you are, here you go giving sth: tieni

are you sure you won't come?: sei sicuro di non venire?

you can do as you please: puoi fare come meglio credi

have you got any money on you?: hai dei soldi con te?

as you sow, so shall you reap: si raccoglie quello che si semina

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A company may also choose pay-as-you-go pricing that allows them to run lower profile applications on a secure public cloud model.

en.wikipedia.org

Having adopted a pay-as-you-go program for the state, he was forced to raise additional revenue after the war ended.

en.wikipedia.org

Enacting the bill could affect direct spending and revenues; therefore, pay-as-you-go procedures apply.

en.wikipedia.org

Because the legislation would increase direct spending, pay-as-you-go procedures apply.

en.wikipedia.org

Enacting the legislation would affect direct spending and revenues; therefore, pay-as-you-go procedures apply.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "you" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "you" на други езици