SOW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

sow¹ <pt sowed, pp sowed, sown> [Brit səʊ, Am soʊ] ГЛАГ прх

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) прен:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [Brit saʊ, Am saʊ] СЪЩ

sow

scrofa f

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

италиански

английски

cicerbita

sow-thistle

troia

sow

scrofa

sow

femmina del cinghiale

wild sow

fare la semina

to sow

seminare or mettere zizzania

to sow discord, to stir up trouble

inoculare discordia

to sow

seminare lo scompiglio

to sow discord

gettare lo scompiglio negli animi

to sow confusion in people's minds

в PONS речника

английски

италиански

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ГЛАГ прх

sow

seminare

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ГЛАГ нпрх

sow

seminare

Phrases:

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] СЪЩ

sow (pig):

sow

scrofa f

Phrases:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл

è come voler cavare il sangue da una rapa

to sow dissension

seminare zizzania

to sow one's wild oats

correre la cavallina разг

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

италиански

английски

scrofa

sow

troia

sow

correre la cavallina прен

to sow one's wild oats

seminare

to sow

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There were four tents, each with an ingredient that was to be the core of their breakfast: eggs, bread, pancakes, and oats.

en.wikipedia.org

Oats begin to show signs of enzymatic rancidity within four days of being dehulled if not stabilized.

en.wikipedia.org

They spent less than one full year in the area, planting and then harvesting one crop of oats.

en.wikipedia.org

Agricultural production was chiefly wheat, oats and beans.

en.wikipedia.org

The principal crops in the early years of the 20th century were barley, oats and wheat.

en.wikipedia.org