SOWING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

sowing [Brit ˈsəʊɪŋ] СЪЩ U

sowing

semina f

sowing machine [ˈsəʊɪŋməˌʃiːn] СЪЩ

sowing machine

seminatrice f

sow¹ <pt sowed, pp sowed, sown> [Brit səʊ, Am soʊ] ГЛАГ прх

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) прен:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [Brit saʊ, Am saʊ] СЪЩ

sow

scrofa f

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

италиански

английски

semina (il seminare)

sowing

semina (periodo)

sowing time

fare la semina

to sow

seminatrice

sowing machine

cicerbita

sow-thistle

troia

sow

scrofa

sow

femmina del cinghiale

wild sow

в PONS речника

английски

италиански

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ГЛАГ прх

sow

seminare

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ГЛАГ нпрх

sow

seminare

Phrases:

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] СЪЩ

sow (pig):

sow

scrofa f

Phrases:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл

è come voler cavare il sangue da una rapa

to sow dissension

seminare zizzania

to sow one's wild oats

correre la cavallina разг

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

италиански

английски

scrofa

sow

troia

sow

correre la cavallina прен

to sow one's wild oats

seminare

to sow

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing.

www.limerickleader.ie

You embarked on empoisoning the allure of existence and sowing prickles of grief in its horizons.

en.wikipedia.org

Women spent on an average 15 or 16 hours a day in farm related chores like sowing and winnowing.

en.wikipedia.org

The weight of the machine ensures a regularity of sowing hardly to be gained by those of a different size and construction.

en.wikipedia.org

His best attack is sowing seeds onto his opponents that wrapped them in vines.

en.wikipedia.org