Преводи за „semmit“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

sommité [sɔ(m)mite] СЪЩ f

sommité

Kapazität f

sommité

prominente Persönlichkeit

sommité de la médecine/de la science

medizinische/wissenschaftliche Kapazität

les sommités du monde politique

die politische Prominenz

semis <мн semis> [s(ə)mi] СЪЩ м

1. semis мн:

semis

Säen ср

semis

Aussaat f

semis (plants)

Sämlinge Pl

2. semis (motif décoratif):

semis

Streumuster ср

semoir [səmwaʀ] СЪЩ м

semoir

Sämaschine f

semoir ИСТ (sac)

Sätuch ср

semaine [s(ə)mɛn] СЪЩ f

1. semaine:

semaine

Woche f

en semaine

unter der Woche

travailler/payer à la semaine

wochenweise arbeiten/bezahlen

semaine banalisée УЩЕ

Projektwoche

semaine calendaire

Kalenderwoche

semaine de trente-cinq heures

Fünfunddreißigstundenwoche

la semaine du blanc

die weiße Woche

2. semaine РЕЛ:

semaine sainte

Karwoche f

Phrases:

la semaine des quatre jeudis разг

Sankt-Nimmerleinstag м

à la petite semaine

kurzzeitig

à la petite semaine

kurzsichtig прен

à la petite semaine

mit heißer Nadel gestrickt

sémite [semit] ПРИЛ

sémite

semitisch

I . semer [s(ə)me] ГЛАГ нпрх

semer

säen

II . semer [s(ə)me] ГЛАГ прх

1. semer СЕЛСК СТОП:

semer (graines)

[aus]säen

semer (jardin, champ)

einsäen

cette platebande (plate-bande) est semée de pensées

in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

2. semer (joncher):

semer (confettis, fleurs)

streuen

être semé(e) de pétales de roses

mit Rosenblättern übersät sein

une robe semée de diamants

ein mit Diamanten besetztes Kleid

3. semer (propager):

semer (discorde, zizanie)

säen

semer (terreur, panique)

verbreiten

4. semer (truffer):

semer un texte de citations

einen Text mit Zitaten spicken

être semé(e) de difficultés

voller Schwierigkeiten sein

5. semer (se débarrasser de):

semer

abhängen разг

6. semer разг (égarer):

semer

verlegen

semeur (-euse) [s(ə)mœʀ, -øz] СЪЩ m, f

1. semeur СЕЛСК СТОП:

semeur (-euse)

Sämann м /Säerin f

2. semeur прен:

semeur(-euse) de faux bruits

Gerüchtemacher(in) м (f) pej

c'est un semeur de discorde

er sät immer Zwietracht

semblant [sɑ͂blɑ͂] СЪЩ м

un semblant de jardin

so etwas [Ähnliches] wie ein Garten

un semblant de bonheur

ein Anflug м von Glück

un semblant de vérité

ein Hauch м von Wahrheit

semblant de reprise ТЪРГ

Scheinblüte f

retrouver un semblant de calme

etwas Ruhe genießen können

Phrases:

être des faux semblants

der Schein trügt

faire semblant de dormir

so tun, als würde man schlafen

elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!

sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!

faire semblant de rien разг

so tun, als wäre nichts gewesen

semestre [s(ə)mɛstʀ] СЪЩ м

semestre

Halbjahr ср

semestre УНИ

Semester ср

par semestre

halbjährlich