ABHÄNGEN - немски-френски превод

ab|hängen¹ ГЛАГ нпрх irr

1. abhängen +haben (abhängig sein):

abhängen

dépendre

von jdm/etw abhängen

dépendre de qn/qc

es [o. alles] hängt davon ab, ob ...

tout dépend si ... +ind

2. abhängen +sein:

abhängen (Fleisch, Steak)

rassir

abgehangen ПРИЛ

abgehangen Fleisch, Steak

rassis(rassie)

ab|hängen² ГЛАГ прх +haben

1. abhängen (abnehmen, abkuppeln):

abhängen

décrocher

etw von etw abhängen

décrocher qc de qc

2. abhängen разг (hinter sich lassen):

jdn/etw abhängen

semer qn/qc

abhängen разг

abhängen

glander разг

Abhang СЪЩ м

Abhang

versant м

Präsens

ich	hänge	ab
du	hängst	ab
er/sie/es	hängt	ab
wir	hängen	ab
ihr	hängt	ab
sie	hängen	ab

Präteritum

ich	hängte	ab
du	hängtest	ab
er/sie/es	hängte	ab
wir	hängten	ab
ihr	hängtet	ab
sie	hängten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehängt
du	hast	abgehängt
er/sie/es	hat	abgehängt
wir	haben	abgehängt
ihr	habt	abgehängt
sie	haben	abgehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehängt
du	hattest	abgehängt
er/sie/es	hatte	abgehängt
wir	hatten	abgehängt
ihr	hattet	abgehängt
sie	hatten	abgehängt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus akustischen Gründen wurde das Deckengewölbe des Mittelschiffs mit Platten abgehangen.

de.wikipedia.org

Dort ist alles mit Platsikfolie abgehangen.

de.wikipedia.org

Der Deckenabschluss ist hölzern und waagerecht abgehangen.

de.wikipedia.org

Da die alten Bronzeglocken der Kreuzkirche im Krieg zu Kanonen geschmolzen werden mussten, wurden diese aus dem Turm abgehangen und abgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau beginnt mit einem, dem Langhaus vorgesetztem Turm und schließt mit einem abgehangenen, von Anbauten (Sakristei, Paramentenkammer) flankierten Rundchor ab.

de.wikipedia.org