Преводи за „Umgänge“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

fange [fɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. fange liter:

fange

Schlamm м

fange

Morast м

2. fange liter (ignominie):

fange

Schmutz м

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

lange [lɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. lange:

lange

Wickeltuch ср

2. lange мн остар (couches):

lange

Windeln Pl

frange [fʀɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. frange (bordure):

frange

Rand м

frange FASHION

Franse f

frange côtière

Küstenstrich м

2. frange (mèche):

frange

Pony м

3. frange (partie marginale):

frange

Randgruppe f

frange de la société/des étudiants

gesellschaftliche/studentische Randgruppe

I . orange [ɔʀɑ͂ʒ] СЪЩ f

orange

Orange f

orange

Apfelsine f

confiture d'orange

Orangenmarmelade f

glace à l'orange

Orangeneis ср

jus d'orange

Orangensaft м

liqueur d'orange

Orangenlikör м

orange amère

Bitterorange f

orange sanguine

Blutorange f

tarte à l'orange

Orangenkuchen м

Phrases:

on presse l'orange et on jette l'écorce

≈ der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

II . orange [ɔʀɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. orange (couleur):

orange

Orange ср

2. orange ТРАНСП:

orange

Gelb ср

le feu passe/est à l'orange

die Ampel schaltet auf Gelb/ist gelb

passer à l'orange

bei Gelb die Ampel passieren

III . orange [ɔʀɑ͂ʒ] ПРИЛ inv

orange

orange[farben]

change [ʃɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. change (échange d'une monnaie):

change

[Geld]wechsel м

bureau de change

Wechselstube f

2. change (taux du change):

change

[Wechsel]kurs м

3. change (billet à ordre):

lettre de change

Wechsel м

4. change (couche):

change

[wegwerfbares] Windelhöschen

Phrases:

donner le change à qn

jdn in die Irre [o. hinters Licht] führen

gagner/perdre au change

einen guten/schlechten Tausch machen

grange [gʀɑ͂ʒ] СЪЩ f

grange

Scheune f

étrange [etʀɑ͂ʒ] ПРИЛ

étrange

seltsam

étrange

merkwürdig

étrange

komisch

mélange [melɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. mélange (action):

mélange

Mischen ср

mélange

Mischung f

2. mélange (résultat):

mélange

Gemisch ср

mélange

Mischung f

mélange d'eau et de sirop

Gemisch aus Wasser und Sirup

mélange de couleurs

Farbmischung

mélange carburé [ou air-essence]

Gas-Luft-Gemisch

mélange de matières textiles

Materialmix м

un mélange d'éthnies différentes

ein Völkergemisch

3. mélange мн ЛИТ:

mélange (variétés)

Sammelband м

mélange (en l'honneur de qn)

Festschrift f

mélanges littéraires

literarische Schriften Pl

Phrases:

éviter les mélanges

es vermeiden, [zu viel] durcheinander zu trinken

faire des mélanges

[zu viel] durcheinander trinken

un bonheur sans mélange

ungetrübtes Glück

II . mélange [melɑ͂ʒ] ЛИТ

mélange des genres

[Stil]mischung f

mélange des genres (attitude)

[Durcheinander]mischen ср

mésange [mezɑ͂ʒ] СЪЩ f

mésange

Meise f

mésange bleue

Blaumeise

mésange charbonnière

Kohlmeise

losange [lɔzɑ͂ʒ] СЪЩ м

losange

Raute f

en [forme de] losange

rautenförmig

louange [lwɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. louange geh (glorification):

louange

Lobpreisung f geh

digne de louange

lobenswert

2. louange обикн мн (paroles):

louange

Lobrede f

3. louange (gloire):

chanter les louanges de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw singen

vidange [vidɑ͂ʒ] СЪЩ f

1. vidange (action) d'un circuit, d'une fosse:

vidange

[Ent]leerung f

vidange АВТО

Ölwechsel м

2. vidange (dispositif):

vidange d'un évier, lavabo

Abfluss м

vidange d'un évier, lavabo

Abflussrohr ср

3. vidange мн (effluents):

vidange

Fäkalien Pl

4. vidange Belg (verre consigné):

vidange

Leergut ср

vidanges (bouteilles vides)

leere Flaschen

Gange СЪЩ

Потребителски запис

Gange м ГЕОГ

Ganges м

échange СЪЩ

Потребителски запис

échange de tirs м

Feuergefecht ср

échange de tirs м

Schusswechsel м