немски » френски

I . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

3. steigen (einsteigen, aussteigen):

in den Zug/das Taxi steigen
monter dans le train/taxi
aus dem Bus/dem Auto steigen
descendre du bus/de la voiture

4. steigen (sich in die Luft erheben) Nebel, Ballon, Drachen:

steigen
monter
in den Himmel steigen Flugzeug, Vogel:
monter dans le ciel

5. steigen разг (sich begeben):

aus der Wanne/ins Bett steigen
sortir de la baignoire/aller au lit

8. steigen sl (stattfinden):

die Party steigt bei ihr
il y a une boum [ou une fête] chez elle разг

II . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ прх +sein

Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Man fliegt mit einem Raumgleiter durch sechs unterschiedliche Zonen mit steigendem Schwierigkeitsgrad und jeweils einem Endgegner am Ende des Levels.
de.wikipedia.org
Das adjustierte Bestimmtheitsmaß nähert sich mit steigendem Stichprobenumfang dem unadjustierten Bestimmtheitsmaß.
de.wikipedia.org
Die Hebelwirkung ergibt sich dadurch, dass sich mit steigendem Verschuldungsgrad die Eigenkapitalrentabilität des Unternehmens verbessert, solange der Fremdkapitalzins unter der Gesamtkapitalrentabilität liegt.
de.wikipedia.org
Mit steigendem Ölpreis erhöht sich der ökonomisch sinnvolle Anteil an förderbaren Reserven.
de.wikipedia.org
Dabei nimmt die Silbenverständlichkeit mit steigender Nachhallzeit und steigendem Störpegel ab, nimmt jedoch in Abhängigkeit von der Verbreiterung des Übertragungsbereichs zu.
de.wikipedia.org
Liegt der Fremdmittelanteil über 80 %, sinkt die Kapitaldienstfähigkeit bei steigendem Kreditrisiko.
de.wikipedia.org
Die Knoten bestehen aus Eisenmineralen, kohligen Substanzen und Glimmer, mit steigendem Metamorphosegrad treten zunehmend Minerale wie Andalusit hinzu.
de.wikipedia.org
Reißlänge und Berstfestigkeit nehmen mit steigendem Leimeinsatz ab.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus führten der in diesen Jahren aufkommende, motorisierte Individualverkehr sowie lokale Busunternehmen zu steigendem Konkurrenzdruck.
de.wikipedia.org
Er entwickelt sich meist in der zweiten Lebenshälfte, die Häufigkeit seines Auftretens nimmt mit steigendem Alter zu.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени