Преводи за „schlenke“ в немски » френски речника

I . schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] ГЛАГ нпрх

1. schlenkern Arme:

schlenkern

ballotter

mit den Armen/Beinen schlenkern

balancer les bras/jambes

2. schlenkern (schwingen):

der Mantel schlenkerte um ihre [o. ihr um die] Hüften

le manteau lui flottait autour des hanches

II . schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] ГЛАГ прх

schlenkern (Handtasche)

balancer

I . schlecken [ˈʃlɛkən] ГЛАГ прх

schlecken

lécher

das Eis aus dem Schälchen schlecken

lécher sa coupelle de glace

II . schlecken [ˈʃlɛkən] ГЛАГ нпрх

1. schlecken (naschen):

schlecken

manger des sucreries

2. schlecken (lecken):

an einem Eis schlecken

lécher sa glace

am Honiglöffel schlecken

lécher la cuillère de miel

schlendern [ˈʃlɛndɐn] ГЛАГ нпрх +sein

schlendern

se balader

durch die Straßen/den Park schlendern

se balader dans les rues/le parc

durch die Stadt schlendern

flâner en ville

Schlenzer м

Schlenzer

tir м vicieux

I . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ГЛАГ прх +haben

1. schleifen (ziehen):

schleifen

trainer (traîner)

jdn/etw zur Tür/durch den Garten schleifen

trainer (traîner) qn/qc jusqu'à la porte/à travers le jardin

2. schleifen шег разг (zum Mitkommen überreden):

jdn ins Kino/zu einer Party schleifen

trainer (traîner) qn au cinéma/à une fête разг

3. schleifen ИСТ:

schleifen (niederreißen)

raser

II . schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] ГЛАГ нпрх

1. schleifen +haben o sein (reiben):

an etw дат schleifen Fahrradkette, Blech:

frotter contre qc

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

auf dem Boden/über den Boden schleifen Kleid, Schleppe:

trainer (traîner) par terre/au niveau du sol

Phrases:

etw schleifen lassen (schleifenlassen) разг

laisser courir qc разг

schleimen ГЛАГ нпрх разг

schleimen

faire de la lèche разг

I . schlemmen [ˈʃlɛmən] ГЛАГ нпрх

schlemmen

faire bombance [ou bonne chère]

II . schlemmen [ˈʃlɛmən] ГЛАГ прх

schlemmen

déguster

Schlenker СЪЩ

Потребителски запис

Schlenker

pantin