Преводи за „schlenkern“ в немски » френски речника

I . schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] ГЛАГ нпрх

1. schlenkern Arme:

schlenkern

ballotter

mit den Armen/Beinen schlenkern

balancer les bras/jambes

2. schlenkern (schwingen):

der Mantel schlenkerte um ihre [o. ihr um die] Hüften

le manteau lui flottait autour des hanches

II . schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] ГЛАГ прх

schlenkern (Handtasche)

balancer

Schlenker <-s, -> [ˈʃlɛŋkɐ] СЪЩ м

1. Schlenker:

Schlenker (Ausweichmanöver)

[brusque] écart м

Schlenker (ungewollt)

embardée f

einen Schlenker machen

faire une embardée

2. Schlenker (Umweg):

Schlenker

crochet м

einen Schlenker über Karlsruhe machen

faire un crochet par Karlsruhe

Schlenker СЪЩ

Потребителски запис

Schlenker

pantin

Примери за schlenkern

mit den Armen/Beinen schlenkern

balancer les bras/jambes

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Reiten am losen Zügel fordert ein gewisses Eigengewicht, welches eine stetige Anlehnung fördern soll, da ein zu leichter Zügel schnell schwingen oder gar schlenkern würde.

de.wikipedia.org

Schlenkert war Sohn eines Lohnkutschers.

de.wikipedia.org

Wenn man die Puppe leicht hin- und herdreht, schlenkern die Arme recht natürlich.

de.wikipedia.org

Eine vernachlässigte Körperhaltung oder heftiges Schlenkern bedeutet Punktabzug.

de.wikipedia.org

Schlenkert konnte sich zunächst ohne Stellung mit dem Verdienst aus seiner schriftstellerischen Tätigkeit finanzieren.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die etwas instabile Tragweise, so dass der Seitenköcher beim schnellen Laufen im ungünstigsten Fall um die Beine schlenkert.

de.wikipedia.org

Wenn sowohl Anforderungsmanagement als auch Änderungsmanagement nicht vorhanden sind und das Projekt kein Projekt mehr ist, so schlenkert das Entwicklungsprodukt orientierungslos umher und seine Qualität nimmt stetig ab.

de.wikipedia.org

Seitdem musste er die Verletzung beim Gehen mit dem Schlenkern der Arme ausgleichen.

de.wikipedia.org

Dort sind laut Untersuchungen der Bundesanstalt für Straßenwesen die Unfälle bei Schlenkern im Testzeitraum um 43 Prozent zurückgegangen, die Zahl der schwer verletzten oder getöteten Autoinsassen sank um 15 Prozent.

de.wikipedia.org

Härtere Decks eignen sich für sehr hohe Geschwindigkeiten, da sie nicht so schnell ins Wackeln (schlenkern) geraten.

de.wikipedia.org