Преводи за „prepečený“ в немски » френски речника

preisen <pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] ГЛАГ прх geh

preisen (Gott, Qualität, Verdienste)

louer

preisen (Person, Restaurant, Ware)

vanter les mérites de

sich glücklich preisen

s'estimer heureux

ein viel gepriesenes Heilmittel

un remède dont les mérites sont très vantés

I . prellen [ˈprɛlən] ГЛАГ прх

1. prellen (betrügen):

prellen

escroquer

jdn um etw prellen

escroquer qn de qc

2. prellen (stoßen):

sich дат etw prellen

se contusionner qc

II . prellen [ˈprɛlən] ГЛАГ рефл

sich an etw дат prellen

se contusionner qc

I . pressen [ˈprɛsən] ГЛАГ прх

1. pressen (trocknen):

pressen (Blume, Blatt)

presser

2. pressen ТЕХ:

pressen

presser

3. pressen (drücken):

jdn an sich вин pressen

serrer qn contre soi

das Gesicht gegen [o. an] die Scheibe pressen

appuyer son visage contre la vitre

4. pressen (auspressen):

pressen (Obst)

presser

den Saft aus einer Orange pressen

presser le jus d'une orange

5. pressen (zwingen):

pressen

forcer

er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst

on l'a forcé à servir dans la marine

II . pressen [ˈprɛsən] ГЛАГ нпрх

pressen

pousser

I . predigen [ˈpreːdɪgən] ГЛАГ нпрх

1. predigen (eine Predigt halten):

predigen

prêcher

gegen etw predigen

prêcher contre qc

2. predigen разг (mahnend vorhalten):

einem Kind predigen, vorsichtig zu sein [o. dass es vorsichtig sein soll]

répéter sans cesse à un enfant d'être prudent [ou qu'il doit être prudent]

II . predigen [ˈpreːdɪgən] ГЛАГ прх

predigen (Toleranz)

recommander

jdm Nächstenliebe predigen

donner des leçons de charité à qn