Преводи за „quench“ в немски » полски речника

Lunch <‑[e]s [o. ‑], ‑[e]s [o. ‑e]> [lantʃ] СЪЩ м

Lunch

lunch м

quạtsch МЕЖД

stimmt das, was er sagt? – quatsch, alles Unsinn!

czy to prawda, co on mówi? - skąd, [to] same bzdury! разг

que̱ren ГЛАГ прх

queren

krzyżować [св s‑]

queren

przecinać [св przeciąć]

Mọ̈nch <‑[e]s, ‑e> [mœnç] СЪЩ м РЕЛ

Mönch

mnich м

wie ein Mönch leben

żyć w celibacie [lub abstynencji]

Ranch <‑, ‑[e]s> СЪЩ f

Ranch

ranczo ср

Ranch

rancho ср

mạnch PRON indef attr

manch eine Frau

niejedna kobieta

manch ein Mensch

niejeden człowiek

manch einer

niejeden

manch ein Kind hat Probleme in der Schule

niejedno dziecko ma problemy w szkole

manch großes Unrecht wird nie geahndet

niejedna duża krzywda nie została nigdy naprawiona

manche Menschen

niektórzy ludzie

manch Interessantes

ciekawe rzeczy

Вижте също: S

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Clinch <‑[e]s, no pl > [klɪntʃ] СЪЩ м

1. Clinch СПОРТ (beim Boxen):

Clinch

klincz м

2. Clinch fig (Auseinandersetzung):

Clinch

sprzeczka f

mit jdm im Clinch sein [o. liegen]

toczyć z kimś spór

Brunch <‑[e]s, ‑[e]s [o. ‑e]> [brantʃ] СЪЩ м

Brunch

brunch м (posiłek będący połączeniem śniadania i obiadu)

que̱r [kveːɐ̯] НРЧ

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer

w poprzek

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)

przebiegać w poprzek ulicy

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

droga f przebiega w poprzek głównej ulicy

die Linien verlaufen quer zueinander

linie fpl przebiegają w poprzek siebie

das Auto stand quer auf der Straße

samochód м stał w poprzek ulicy

ein Baum lag quer über dem Weg

drzewo ср leżało w poprzek drogi

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

quer gestreift

w poziome paski

quer über [o. durch] ...

[na przełaj] przez...

quer über die Straße gehen

przechodzić [св przejść] przez ulicę

quer durch den Wald gehen

iść [св pójść] na przełaj przez las

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd м przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig разг (verquer):

heute geht mir alles quer!

dziś wszystko idzie mi na opak! разг

quer schießen

bruździć fig

quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)

robić karierę w nowym zawodzie

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [св dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen

dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

jdm quer gehen разг

nie pasować komuś

das wird ihr quer gehen!

to jej nie będzie pasować!

sich [bei etw] quer legen [o. stellen]

sprzeciwiać [св sprzeciwić] się [czemuś]