Преводи за „abfahr“ в немски » полски речника

I . ạb|fahren ГЛАГ нпрх irr +sein

1. abfahren:

abfahren (losfahren)

odjeżdżać [св odjechać]

abfahren (Schiff)

odpływać [св odpłynąć]

der Zug ist schon abgefahren разг

okazja f przepadła

2. abfahren (beim Ski und Rodeln):

abfahren

zjeżdżać [св zjechać]

3. abfahren разг (beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

być kimś/czymś zafascynowanym

auf den Typ fahre ich ab

ten gość м strasznie mi się podoba

4. abfahren разг (abgewiesen werden):

sie ließ ihn abfahren

dała mu kosza

II . ạb|fahren ГЛАГ прх irr +haben o sein

1. abfahren (bereisen):

ein Land abfahren

objeżdżać [св objechać] kraj

2. abfahren (inspizieren):

abfahren Strecke

objeżdżać [св objechać]

III . ạb|fahren ГЛАГ рефл irr (Reifen)

abfahren

zużywać [св zużyć] się

Ạbfahrt <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Abfahrt:

Abfahrt (Abfahren: eines Zuges)

odjazd м

Abfahrt (eines Schiffes)

odpłynięcie ср

die planmäßige Abfahrt des Zuges

planowy odjazd pociągu

Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!

proszę zachować ostrożność przy odjeździe pociągu!

2. Abfahrt СПОРТ:

Abfahrt

zjazd м

3. Abfahrt (Autobahnabfahrt):

Abfahrt

zjazd м [z autostrady]

Ạbfuhr <‑, ‑en> [ˈapfuːɐ̯] СЪЩ f

1. Abfuhr (Abtransport: von Müll, Holz):

Abfuhr

wywóz м

2. Abfuhr (Zurückweisung):

Abfuhr

odmowa f

jdm eine Abfuhr erteilen

odmówić komuś

3. Abfuhr СПОРТ:

Abfuhr

klęska f

Abfuhr

wysoka porażka f

sich дат eine Abfuhr holen

ponieść klęskę

Gefa̱hr <‑, ‑en> [gə​ˈfaːɐ̯] СЪЩ f

1. Gefahr (drohendes Unheil):

Gefahr

niebezpieczeństwo ср

die Gefahr des Krieges

groźba f wojny

außer Gefahr sein

nie być zagrożonym

in Gefahr sein

być w niebezpieczeństwie

bei Gefahr

w razie niebezpieczeństwa

unter Gefahr seines Lebens

z narażeniem życia

ihm droht keine Gefahr

nie grozi mu żadne niebezpieczeństwo

es besteht die Gefahr, dass ...

istnieje niebezpieczeństwo, że...

in Gefahr schweben

znajdować [св znaleźć] się w niebezpieczeństwie

sich in Gefahr begeben

narażać [св narazić] się na niebezpieczeństwo

sich einer Gefahr aussetzen

wystawiać [св wystawić] się na niebezpieczeństwo

unmittelbare/konkrete/dringende Gefahr

bezpośrednie/konkretne/nagłe niebezpieczeństwo

gemeine/gegenwärtige Gefahr

niebezpieczeństwo powszechne/aktualne

2. Gefahr (Risiko, Wagnis):

Gefahr

ryzyko ср

auf die Gefahr hin, dass ...

licząc się z ryzykiem, że...

auf eigene Gefahr

na własne ryzyko

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

na odpowiedzialność nadawcy/właściciela

Gefahr im Verzug

ryzyko z powodu zwłoki

Gefahr laufen etw zu verlieren

ryzykować utratę czegoś

Vo̱rfahr(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈfoːɐ̯faːɐ̯, pl: ˈfoːɐ̯faːrən] СЪЩ м(f)

Vorfahr(in)

przodek м

gemeinsamer Vorfahr

wspólny przodek

Bau̱jahr <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср

Baujahr (eines Gebäudes)

rok м budowy

Baujahr (eines Autos)

rok м produkcji

Ạbfall¹ <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

1. Abfall (Lossagung):

der Abfall [vom Glauben]

odstępstwo ср [od wiary]

der Abfall [von jdm/etw] ПОЛИТ

oderwanie ср się [od kogoś/czegoś]

2. Abfall (Druckabfall, Spannungsabfall):

Abfall

spadek м

3. Abfall (Neigung: eines Geländes):

Abfall

nachylenie ср

gewa̱hr [gə​ˈvaːɐ̯] ПРИЛ geh

etw вин/jdn [o. einer Sache род/jds] gewahr werden

być świadomym czegoś/kogoś [lub jakieś sytuacji]

ụnwahr [ˈʊnvaːɐ̯] ПРИЛ

unwahr Behauptung, Geschichte:

unwahr

nieprawdziwy

ạbfahrbereit ПРИЛ

abfahrbereit → abfahrtbereit

Вижте също: abfahrtbereit

ạbfahrtbereit ПРИЛ

abfahrtbereit Person, Zug, Bus:

abfahrtbereit

gotowy do odjazdu

der Zug steht abfahrtbereit auf Gleis 9

pociąg м stoi gotowy do odjazdu na torze 9

Ạbkehr <‑, no pl > [ˈapkeːɐ̯] СЪЩ f

Abkehr [von einer Methode]

odejście ср [od jakiejś metody]

Abkehr [von einer Methode]

rezygnacja f [z jekiejś metody]

Ạbwehr <‑, no pl > [ˈapveːɐ̯] СЪЩ f

1. Abwehr (das Abwehren: eines Angriffs, Vorwurfs):

Abwehr

odparcie ср

Abwehr СПОРТ

odparowanie ср

2. Abwehr:

Abwehr a. ВОЕН, СПОРТ

obrona f

3. Abwehr (Spionageabwehr):

Abwehr

kontrwywiad м

4. Abwehr МЕД:

Abwehr (das Abwehren)

odporność f

Abwehr (Abwehrsystem)

system м odpornościowy

5. Abwehr (Ablehnung):

Abwehr

odmowa f

Abwehr

opór м

ab|fasen ГЛАГ

Потребителски запис

abfasen прх ТЕХ

ukosować

abfasen прх ТЕХ

ścinać krawędź