Преводи за „Leher“ в немски » полски речника

Ge̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːɐ] СЪЩ м(f) СПОРТ

Geher(in)

chodziarz м

je̱hẹr [ˈjeːheːɐ̯, ˈ-​ˈ-] НРЧ

von [o. seit] jeher

od dawien dawna

Se̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Seher(in)

prorok(ini) м(f)

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ПРИЛ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer прин (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok м był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] НРЧ

die Wohnung steht leer

mieszkanie ср stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan м

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie разг ]

Phrases:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

I . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] ПРИЛ (ungezwungen, bequem)

leger Bewegung, Kleidung

swobodny

II . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] НРЧ (oberflächlich)

leger ausführen

niedbale

Le̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

1. Lehrer:

Lehrer(in) (Grundschullehrer, Fachlehrer)

nauczyciel(ka) м (f)

Lehrer(in) (Gymnasiallehrer)

profesor(ka) м (f) разг

Lehrerin am Gymnasium

profesorka w liceum разг

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

instruktor(ka) м (f)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

mistrz(yni) м (f)

I . le̱hnen [ˈleːnən] ГЛАГ прх

etw an [o. gegen] etw вин lehnen

opierać [св oprzeć] coś o coś

II . le̱hnen [ˈleːnən] ГЛАГ нпрх (gelehnt sein)

an etw дат lehnen

być opartym o coś

III . le̱hnen [ˈleːnən] ГЛАГ рефл

sich an [o. gegen] jdn/etw lehnen

opierać [св oprzeć] się o kogoś/coś

sich aus dem Fenster lehnen

wychylać [св wychylić] się z okna

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

za bardzo się wychylił fig

I . le̱hren [ˈleːrən] ГЛАГ прх

1. lehren (unterrichten):

lehren

uczyć

lehren

nauczać

lehren

wykładać

er lehrt Medizin in Freiburg

on wykłada medycynę we Freiburgu

2. lehren (beibringen):

jdn lehren etw zu tun

nauczyć kogoś coś robić

er lehrt die Kinder das Malen

on uczy dzieci malować

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich schon lehren deine Freunde zu belügen!

już ja cię oduczę okłamywania przyjaciół!

dich werde ich lehren [, mich nachzuäffen]!

oduczę cię [przedrzeźniania mnie]!

II . le̱hren [ˈleːrən] ГЛАГ нпрх

die Erfahrung lehrt, dass ...

doświadczenie ср uczy, że...

die Geschichte lehrt, dass ...

historia f uczy, że...

Dre̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Dreher(in)

tokarz м

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] ПРИЛ a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] НРЧ

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

le̱i̱der [ˈlaɪdɐ] НРЧ

leider

niestety

leider nein [o. nicht]

niestety nie

“hat sie es wirklich verloren?” – “leider ja!”

„czy naprawdę to zgubiła?” – „niestety!”

ich kann leider nicht kommen

niestety, nie mogę przyjść

leider Gottes!

bardzo żałuję!

Le̱hen <‑s, ‑> [ˈleːən] СЪЩ ср ИСТ

Lehen

lenno ср

Lehen

feudum ср

Le̱ber <‑, ‑n> [ˈleːbɐ] СЪЩ f

Leber АНАТ:

Leber

wątroba f

Phrases:

frisch von der Leber weg разг

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] разг

sich дат etw von der Leber reden разг

mówić [св powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

Le̱der <‑s, ‑> [ˈleːdɐ] СЪЩ ср

1. Leder (Tierhaut):

Leder

skóra f

das Steak ist zäh wie Leder

ten stek м jest twardy jak podeszwa f разг

jdm ans Leder gehen разг

dobierać [св dobrać] się komuś do skóry

gegen jdn vom Leder ziehen

atakować [св za‑] kogoś

gegen jdn vom Leder ziehen

dobywać [св dobyć] broni przeciw komuś

jdm das Leder garben

garbować [св wy‑] komuś skórę

am Leder bleiben

być na bieżąco

2. Leder (Ledertuch):

Leder

ircha f

3. Leder разг (Fußball):

Leder

piłka f

Le̱i̱er <‑, ‑n> [ˈlaɪɐ] СЪЩ f

1. Leier (Drehleier):

Leier

katarynka f

2. Leier (Kithara):

Leier

kitara f

3. Leier ASTROL:

Leier

Lutnia f

Leier

Lyra f

4. Leier прин разг (Klage):

es ist [immer] dieselbe [o. die alte] Leier разг

zawsze ta sama śpiewka f разг

Le̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Leser(in)

czytelnik(-iczka) м (f)

Ä̱ther <‑s, no pl > [ˈɛːtɐ] СЪЩ м ХИМ

Äther

eter м