tüchtigen в PONS речника

Преводи за tüchtigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг
давам нкм да разбере

Преводи за tüchtigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прегладнявам
tüchtigen Hunger haben
здравата
tüchtig
експедитивен (-на)
tüchtig
плюскам
tüchtig futtern разг
работлив (-а)
tüchtig
залавям се мъжки за работа
sich tüchtig ins Zeug werfen
порядъчно
tüchtig
пипам здраво прен
sich tüchtig ins Zeug legen

tüchtigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm gehörig [o. tüchtig] , Bescheid sagen разг
давам нкм да разбере
jdn bei der Arbeit/beim Lernen tüchtig rannehmen
скъсвам нкг от работа/учене

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mädchen und Jungen unter einem Dach, unter dem Lehrlinge zu „charaktervollen und tüchtigen Männern“ erzogen werden sollten.
de.wikipedia.org
Seine Hauptsorge galt der Formung eines tüchtigen Seelsorgeklerus.
de.wikipedia.org
Er besaß einen natürlichen untrüglichen Geschmack und einen tüchtigen Zusatz von Humor, mit dem er dem Widerpart zu begegnen und ihn zu entwaffnen wußte.
de.wikipedia.org
Eine uralte Inschrift in der Burg beweist ihre Herkunft: „Als Trachyt enteilte ich dem Drachenfels, öffne die Türen sowohl den tüchtigen Schiffern wie auch den Ansiedlern.
de.wikipedia.org
Die liberale Mehrheit in der Nationalversammlung war hingegen der Meinung, dass die Gewerbe- und Wettbewerbsfreiheit ausreichte, um den Tüchtigen aus der Unterschicht den sozialen Aufstieg zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.
de.wikipedia.org
Er hielt es für ausreichend, um ein guter Führer zu sein und als solcher zu gelten, den Tüchtigen zu loben, den Übeltäter nicht zu loben.
de.wikipedia.org
Auch sorgte er für die Heranbildung eines tüchtigen Nachwuchses an einheimischen Kupferstechern und Medailleuren und die Verleihung von Reisestipendien an junge Künstler.
de.wikipedia.org
Die Familienchronik berichtet, dass er versuchte, seine Neffen zu treuen Dienern der Kirche und tüchtigen Kämpfern gegen den Erbfeind zu erziehen.
de.wikipedia.org
Sowohl der Papst als auch der Kaiser waren zunächst geneigt, den kenntnisreichen und tüchtigen Mann zu bestätigen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени