gestillt в PONS речника

Преводи за gestillt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за gestillt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
накърмвам
stillen
кърмя
stillen
кърмя бебе
das Baby stillen
утолявам
stillen
утолявам жаждата/глада си
seinen Durst/Hunger stillen [o. löschen]
уталожвам
stillen
уталожвам
stillen
уталожих жаждата си
ich habe meinen Durst gestillt [o. gelöscht]
засищам глада си
seinen Hunger stillen
напивам
den Durst stillen
напих се със студена вода
ich habe den Durst mit frischem Wasser gestillt
угасявам
stillen
угасявам жаждата си
seinen Durst stillen
закърмвам
beginnen zu stillen

gestillt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Stillen (heimlich)
скрито
im Stillen (heimlich)
тайно
seinen Hunger stillen
засищам глада си
seinen Durst löschen [o. stillen]
утолявам жаждата си
ich habe den Durst mit frischem Wasser gestillt
напих се със студена вода
etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …
правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die japanischen Ainu opfern für ein jährlich stattfindendes Bärenfest einen Bären, welcher zuvor eingefangen, aufgezogen und von den Frauen gestillt worden ist.
de.wikipedia.org
Dabei geht es nicht um Mission oder Religion als Ersatzdroge, sondern vielmehr darum, der tiefen Sehnsucht nach „geliebt-sein“ und „lieben“, die oft genug nicht gestillt wurde, eine Antwort zu geben.
de.wikipedia.org
Vom klassischen Imperialismus unterscheidet sich der Spätkapitalismus vor allem dadurch, dass das Profitstreben der großen kapitalistischen Konzerne nicht mehr durch das Erzielen kolonialer Extraprofite gestillt wird.
de.wikipedia.org
Auch in der Tragehilfe kann gestillt werden, indem die Schulterträger gelockert werden und eventuell auch der Hüftgurt leicht abgesenkt wird.
de.wikipedia.org
Meist können diese schon während der Koloskopie durch Unterspritzung, die Anbringung von Hämoclips oder andere Verfahren gestillt werden.
de.wikipedia.org
Beim natürlichen Abstillen nach Bedarf des Kindes wird das Kind mit steigender Entwicklung und Reife immer weniger und seltener gestillt werden wollen.
de.wikipedia.org
Sie kann als Säuglingsanfangsnahrung, wenn nicht, wie empfohlen, mindestens vier Monate ausschließlich mit Muttermilch gestillt wird, und auch als Folgenahrung ab dem zweiten Lebenshalbjahr gegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Ursache für eine Saugverwirrung liegt meist darin, dass einem Säugling, der gestillt werden soll, mit der Flasche zugefüttert wird.
de.wikipedia.org
Erst die verzögerte Blutgerinnung führt dazu, dass die Verkrustung immer wieder aufbrechen kann und die Blutung je nach Schweregrad der Hämophilie nur sehr langsam oder gar nicht gestillt wird.
de.wikipedia.org
Nach allergologischen Gesichtspunkten soll, zur Prävention atopischer Erkrankungen, mindestens bis zum vollendeten vierten Monat gestillt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени