stillen в PONS речника

Преводи за stillen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

5. still ТЪРГ:

still (heimlich)
таен
still (Partner, Beteiligung)
скрит
still und leise
тихо и кротко
im Stillen (heimlich)
скрито
im Stillen (heimlich)
тайно
stille Partnerschaft ЮР
негласно [o. скрито] участие в дружество
stille Rücklagen ФИН
скрити резервни фондове
stiller Gesellschafter ЮР
негласен съдружник (в ООД)
stiller Teilhaber ЮР
негласен съдружник

Преводи за stillen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
накърмвам
stillen
кърмя
stillen
кърмя бебе
das Baby stillen
утолявам
stillen
утолявам жаждата/глада си
seinen Durst/Hunger stillen [o. löschen]
засищам глада си
seinen Hunger stillen
тих (тѝха)
still
морето е тихо
das Meer ist still [o. ruhig]
тиха нощ
stille Nacht
тиха скръб
stille Trauer
тихата вода е най-дълбока
stille Wasser sind tief посл
тиха дипломация ПОЛИТ
stille Diplomatie
угасявам
stillen
угасявам жаждата си
seinen Durst stillen
смълчан (-а)
still

stillen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

freie/offene/stille Rücklagen
доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд
seinen Hunger stillen
засищам глада си
stille Gesellschaft
дружество със съучастие
um sie ist es still geworden
около нея вече не се шуми
still und leise
тихо и кротко
seinen Durst löschen [o. stillen]
утолявам жаждата си
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
etw akk in der stillen Hoffnung tun, dass …
правя нщ с тайната [o. скритата] , надежда, че …
die Straßen wurden still und leer
улиците глъхнеха безлюдни прен
seine Mühle [o. Klappe] steht selten still
устата му непрекъснато мели

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Da sie sich nun nicht mehr an dem Richter rächen kann, will sie ihre Rachegelüste an dessen Witwe stillen.
de.wikipedia.org
Eine Neuerung ist die Einführung des Importwesens, wodurch der Spieler seinen Rohstoffbedarf erstmals durch Handel mit dem Ausland stillen kann.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht eine einmalige Lebendigkeit der Farbwirkung, die auch eher stillen Bildpartien zu großer räumlicher Tiefe und künstlerischer Spannkraft verhilft.
de.wikipedia.org
Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist.
de.wikipedia.org
Da die Halbwertszeiten der bindungsfördernden Hormone Prolaktin und Oxytocin sehr kurz sind, empfehlen sie insbesondere für Neugeborene sehr häufiges Stillen (8–12 Mal pro Tag).
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise eine periodengerechte Abgrenzung zugelassen und die in der Privatwirtschaft nicht mehr übliche Bildung von Stillen Reserven unterstützt.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "stillen" на други езици

Дефиниция на "stillen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени