Schmerz в PONS речника

Преводи за Schmerz в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einen Schmerz bis zur Neige auskosten
изтърпявам болка докрай

Преводи за Schmerz в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Schmerz Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich vor Schmerz winden
гърча се [o. превивам се] от болка
vor Schmerz stöhnen
стена от болка
an jds Schmerz teilnehmen
съчувствам [o. съпричастен съм] на нечия болка
einen Schmerz bis zur Neige auskosten
изтърпявам болка докрай
vor Schmerz aufheulen
изпищявам от болка
der Schmerz hat ein wenig nachgelassen
болката понамаля
ein starker Schmerz durchzuckte meinen Rücken
силна болка мина по гърба ми
der Schmerz vergeht schon ein wenig
болката ми попремина
das Medikament besänftigt [o. betäubt] den Schmerz
лекарството успокоява болката
die Arznei stumpft den Schmerz ab
лекарството ще притъпи болката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Schmerzen sind aber nur schlecht medikamentös zu lindern.
de.wikipedia.org
Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.
de.wikipedia.org
Ein Schmerz auf der untersuchten Seite gilt als positives Zeichen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.
de.wikipedia.org
Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.
de.wikipedia.org
Sind die Schmerzen in schweren Fällen dann immer noch zu stark, müssen „zentrale Schmerzmittel“ verwendet werden, die direkt in Gehirn und Rückenmark wirken.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schmerz" на други езици

Дефиниция на "Schmerz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени