flüstert в PONS речника

Преводи за flüstert в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за flüstert в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
шушна
flüstern
какво шушнете в тъмното?
was flüstert ihr im Dunkeln?
шепна
flüstern
шепна на ухо
ins Ohr flüstern
мълвя
flüstern
пошушвам
(zu)flüstern
пошушвам нкм нщ на ухото
jdm etw akk ins Ohr flüstern
прошепвам
(zu)flüstern
нашепвам
flüstern
задавен шепот
ersticktes Flüstern

flüstert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das kann ich dir flüstern! разг
казвам ти го със сигурност!
dem werd' ich was flüstern! sl
ще му дам да се разбере!
jdm etw akk ins Ohr flüstern
пошушвам нкм нщ на ухото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Er läuft zu ihr hin, umarmt sie, flüstert ihr etwas ins Ohr und gibt ihr einen Abschiedskuss.
de.wikipedia.org
Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.
de.wikipedia.org
Sie flüstert ihr zu, dass sie jetzt gehen kann.
de.wikipedia.org
Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.
de.wikipedia.org
Die Königin flüstert ihr schnell zu, das Geheimnis zu wahren.
de.wikipedia.org
Da der Souffleur nur halblaut spricht oder gar flüstert, ist er zwar von den Darstellern, nicht jedoch von den Zuschauern zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die Königin geht ins Zimmer der Kinder und flüstert: „Was macht mein Kind, was macht mein Reh, nun komm ich noch einmal und dann nimmermehr.
de.wikipedia.org
Zitat eines Kritikers: Sie jodelt, säuselt, flüstert oder landet in folkigen Grooves.
de.wikipedia.org
Als er wieder Kraft genug gesammelt hat, um wenigstens den Kopf zu heben, flüstert er ein einziges Mal, kaum hörbar, ihren Namen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени