befreite в PONS речника

Преводи за befreite в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
befreite Vorerbschaft
първоначално наследство, освободено от задължения и ограничения
befreite Vormundschaft
настойничество, освободено от някои задължения

Преводи за befreite в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
настойничество, освободено от някои задължения
befreite Vormundschaft
освободен (-а)
befreit
разкрепостявам
von der Leibeigenschaft befreien
разкрепостявам
befreien
отмирисвам се
sich vom Geruch befreien
избавям
sich befreien
освобождавам
befreien
освобождавам нкг от робство
jdn von der Sklaverei befreien
освобождавам (отървавам)
befreien
освобождавам от ДДС
von der MwSt. befreien
освобождавам студент от изпит
einen Studenten von der Prüfung befreien [o. freistellen]
освобождавам
sich befreien
освобождавам (отскубвам се)
sich befreien
освобождавам
sich befreien
освободих се от матура
befreit
отърсвам
sich befreien
отърсвам се от влиянието му
sich von seinem Einfluss befreien

befreite Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn aus etw befreien
избавям нкг от нщ
jdn von etw befreien
опрощавам нкм нщ
jdn von etw befreien (freistellen)
освобождавам
sich (von jdm/etw) befreien
освобождавам се от нкг/нщ
befreite Vormundschaft
настойничество, освободено от някои задължения
sich aus den Fesseln der Ehe befreien
освобождавам се от оковите на брака
befreite Vorerbschaft
първоначално наследство, освободено от задължения и ограничения
einen Studenten von der Prüfung befreien [o. freistellen]
освобождавам студент от изпит

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Neben ganzen Nüssen werden auch von der Schale befreite Walnusskerne und Walnussöl verkauft, sowie Krokant zur Dekoration von Süßspeisen.
de.wikipedia.org
Dies gilt aber nicht für „befreite“ gesetzliche Vertreter und auch nicht für den Betreuten selbst, soweit dieser geschäftsfähig ist und nicht unter Einwilligungsvorbehalt steht.
de.wikipedia.org
Erst das zweite Einrücken der Franzosen befreite ihn.
de.wikipedia.org
Dadurch konnten erstmals optisch klare, von trüben Hefeteilchen befreite Champagner in größeren Mengen hergestellt werden, die sich besser vermarkten ließen als hefetrübe Champagner.
de.wikipedia.org
Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.
de.wikipedia.org
So befreite er einen Knaben, der eine Fischgräte verschluckt hatte, vor dem drohenden Erstickungstod.
de.wikipedia.org
Ziel war es, eine neue, von finanziellen Altlasten befreite Luftfahrtgesellschaft aufzubauen.
de.wikipedia.org
Er ist für sie Vaterersatz, da er sie im Alter von 4 Jahren von Menschenhändlern befreite.
de.wikipedia.org
Ziel des Abkommens war die reibungslose und von Handelsbarrieren befreite Abwicklung des Welthandels bei festen Wechselkursen.
de.wikipedia.org
Es ist die von ein- bis zweijährigen Wurzelschösslingen oder Stockausschlägen geerntete, von der äußeren Schicht durch Abschaben befreite Rinde.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени