ausgestanden в PONS речника

Преводи за ausgestanden в немски»български речника

I.aus|stehen ГЛАГ прх (ertragen)

ausstehen

търпя, изтърпявам

jdn nicht ausstehen können

не мога да понасям нкг

II.aus|stehen ГЛАГ нпрх (fehlen)

ausstehen

не постъпвам

diese Rechnung steht noch aus

тази фактура още не е платена

die Antwort steht noch aus

още нямаме отговор [o. не е дошъл]

Индивидуални преводни двойки

Todesängste ausstehen

страхувам се до смърт прен

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen разг

изобщо не мога да го понасям

Преводи за ausgestanden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бера

ausstehen

брах голям страх

ich habe große Angst ausgestanden

изтърпявам

ausstehen

изтърпявам големи мъки

große Qualen ausstehen [o. leiden]

търпя

ausstehen

гледам нкг на кръв разг

jdn nicht ausstehen können

ausgestanden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kann ihn auf den Tod nicht ausstehen разг

изобщо не мога да го понасям

jdn nicht ausstehen können

не мога да понасям нкг

Todesängste ausstehen

страхувам се до смърт прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie hat wahrhaftig das Ihrige ausgestanden mit diesem nervösen, eigensinnigen, unpraktischen, weltfremden, abstrus-gelehrten Idioten … Die Vermögensverhältnisse werden recht bedenklich sein.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org