Zwangs в PONS речника

Преводи за Zwangs в немски»български речника

Zwang <-(e)s, Zwänge> [t͜svaŋ, pl: 't͜svɛŋə] СЪЩ м

1. Zwang:

Zwang (Nötigung)

принуда f

Zwang (Gewalt)

насилие ср

Zwang (Druck)

натиск м

auf jdn Zwang ausüben

упражнявам натиск върху нкг

einem inneren Zwang folgen

действам по вътрешна принуда

etw unter Zwang tun

правя нщ по принуда

unmittelbarer Zwang ЮР

непосредствена принуда (напр. с оръжие)

sich дат keinen Zwang antun

не се притеснявам

2. Zwang (Verpflichtung):

Zwang

задължение ср

gesellschaftliche Zwänge

(обществени) условности

3. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang

необходимост f

Zwangs- und Bannrechte СЪЩ мн ЮР

Zwangs- und Bannrechte

ограничения мн

Zwangs- und Bannrechte

и забрани мн

Zwangs- und Bannrechte

, които занаятчийските задруги са

zwang [t͜svaŋ]

zwang 1. u 3. човек sing imp von zwingen

Вижте също: zwingen

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ прх

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ рефл

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

Индивидуални преводни двойки

Ausübung unmittelbaren Zwangs

упражняване на пряка принуда

Преводи за Zwangs в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

усмирителен (-на)

Zwangs-

принудителност

Zwang м

принуждение

Zwang м

по принуждение

unter Zwang

принуда

Zwang м

принуда

Zwang м

непосредствена принуда (напр. с оръжие)

unmittelbarer Zwang

принудителен (-на)

Zwangs-

упражняване на пряка принуда

Ausübung unmittelbaren Zwangs

Zwangs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf jdn Zwang ausüben

упражнявам натиск върху нкг

einem inneren Zwang folgen

действам по вътрешна принуда

etw unter Zwang tun

правя нщ по принуда

unmittelbarer Zwang ЮР

непосредствена принуда (напр. с оръжие)

sich дат keinen Zwang antun

не се притеснявам

Ausübung unmittelbaren Zwangs

упражняване на пряка принуда

ich zwang mich zu einem Lächeln

насилих се да се усмихна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Davon ausgenommen sind jedoch Gefangene im Vollzug von Jugend- und Strafarrest sowie in Ordnungs-, Sicherungs-, Zwangs- und Erzwingungshaft.

de.wikipedia.org

Ist bei der Inobhutnahme durch das Jugendamt die Anwendung unmittelbaren Zwangs erforderlich, so ist die Polizei hinzuzuziehen (Abs.

de.wikipedia.org

Die markteinschränkende Wirkung des Zwangs führt zu einer geringeren Vielfalt bei der Routerhardware, da die meisten Zugangsanbieter aus Kostengründen die Routerhardware eines einzigen Herstellers verwenden.

de.wikipedia.org

Das Aussageverweigerungsrecht folgt demnach aus dem Verbot des Zwangs zur straf- oder bußgeldrechtlichen Selbstbelastung und gegebenenfalls auch aus AO.

de.wikipedia.org

Diese arteten dann wegen des sozialen Zwangs zum Zutrinken auch aus.

de.wikipedia.org

Die Währungskrise wurde von nicht wenigen als nationale Demütigung empfunden, die durch ein Zwangs-Regelwerk europäischer Institutionen verursacht worden sei.

de.wikipedia.org

Für die allgemeinen Sicherheitsbehörden ergeben sich die Befugnisse zu Ausgangsmaßnahmen aus verschiedenen Gesetzen, die Befugnisse zur Durchsetzung einschließlich der Anwendung unmittelbaren Zwangs sind dann zusammengefasst in Verwaltungsvollstreckungsgesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse zeigen, dass Zwangs- und Strafmaßnahmen nur bedingt Erfolge erzielen.

de.wikipedia.org

Der Vater war mit der anglikanischen Kirche wegen des Zwangs zur Abgabe des Zehnten sehr verfeindet und lehnte das Christentum ab.

de.wikipedia.org

Andere spezifische Heiratsregeln sind der Brautpreis, der nur symbolisch ist, die Praxis der Zwangs- und arrangierten Ehen, sowie die Brautentführung und das Gebot der Jungfräulichkeit vor der Ehe.

de.wikipedia.org