ZWÄNGEN - немски-български превод

немски

български

I. zwängen ['t͜svɛŋən] ГЛАГ прх

zwängen (hindurchzwängen): промушвам

zwängen (hindurchzwängen): промъквам

zwängen (hineinzwängen): вкарвам с мъка

zwängen (hineinzwängen): натъпквам

II. zwängen ['t͜svɛŋən] ГЛАГ рефл

sich zwängen (sich hindurchzwängen): промушвам се

sich zwängen (sich hindurchzwängen): промъквам се

sich zwängen (sich hineinzwängen): вкарвам се с мъка

sich zwängen (sich hineinzwängen): натъпквам се

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ прх

zwingen: принуждавам

zwingen: заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen: заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen: принуден съм да замина

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛАГ рефл

sich (zu etw) zwingen: насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben: държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen: сломявам съпротивата на нкг

български

немски

изнасилвам: zwingen

напъхвам: sich in etw akk (hinein)zwängen

накарвам: zwingen

заставям: zwingen

насилвам: zwingen

насилвам нкг да направи нщ: jdn zu etw dat zwingen

насилвам: sich zu etw dat zwingen durchringen

принуждавам: zwingen

натиквам: sich in etw akk zwängen

Präsens
ich	zwänge
du	zwängst
er/sie/es	zwängt
wir	zwängen
ihr	zwängt
sie	zwängen

Präteritum
ich	zwängte
du	zwängtest
er/sie/es	zwängte
wir	zwängten
ihr	zwängtet
sie	zwängten

Perfekt
ich	habe	gezwängt
du	hast	gezwängt
er/sie/es	hat	gezwängt
wir	haben	gezwängt
ihr	habt	gezwängt
sie	haben	gezwängt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gezwängt
du	hattest	gezwängt
er/sie/es	hatte	gezwängt
wir	hatten	gezwängt
ihr	hattet	gezwängt
sie	hatten	gezwängt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen: заставям нгк да падне на земята/на колене

sich (zu etw) zwingen: насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben: държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen: сломявам съпротивата на нкг

натиквам: sich in etw akk zwängen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Eine behördliche Anordnung zwang ihn aber, das Blatt bald wieder einzustellen.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zwängen" на други езици

Дефиниция на "zwängen" в едноезичните немски речници