Königin в PONS речника

Преводи за Königin в немски»български речника

König(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ['køːnɪç] СЪЩ m(f)

König(in)

крал(ица) м (f)

König(in)

цар(ица) м (f)

die Heiligen Drei Könige

тримата влъхви

Преводи за Königin в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

кралица

Königin f

царица

Königin f

царица

Königin f

царица на нощта

Königin der Nacht

царица

(Bienen)Königin f

дама

Königin f

силен ход на дамата

kluger Zug der Königin

крал

König м

фаворит на царицата

Favorit der Königin

Нейно величество кралицата

Ihre Majestät die Königin

Негово Царско Величество

Seine Majestät, der König

Нейно Царско Величество

Ihre Majestät, die Königin

всевластен цар

allmächtiger König

коронясвам нкг за цар

jdn zum König krönen

Königin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der König persönlich

кралят лично

dieses Bild stellt ihn als König dar

тази картина го представя като крал

dieses Bild stellt ihn als König dar

на тази картина той е изобразен като крал

jeder Hahn ist König auf seinem Mist

камъкът си тежи на мястото

eine Dame mit dem König stechen

цакам дамата с поп

der Löwe ist der König der Tiere

лъвът е цар на животните

unter Blinden ist der Einäugige König

в царството на слепите и едноокият е цар

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dort wohnt das Mädchen einer Gerichtsverhandlung bei, in der der Herzbube angeklagt ist, der Königin ihre Törtchen gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.

de.wikipedia.org

Ein gläserner Schaubienenkasten ermöglicht ganzjährig das Verhalten der Bienen im Stock und die Königin bei der Eiablage zu beobachten.

de.wikipedia.org

Auf Pfalzen oder Burgen hielten der König und die Königin Gericht auf ihren Reisen ab.

de.wikipedia.org

1767 gab es Pläne, auf einem Teil der Fläche ein Nonnenkloster der Königin zu errichten.

de.wikipedia.org

Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.

de.wikipedia.org

Die Königin war ihm mit ihren Truppen dicht auf den Fersen.

de.wikipedia.org

Die funktionale Rolle der Königin wird meist durch ein gynomorphes Weibchen, seltener durch eine intermorphe oder ergatomorphe Form übernommen.

de.wikipedia.org

Eigens zu diesem Anlass wurde für die Königin ein tonnenschweres Bett aus Schiefer angeschafft, das heute noch im Schloss zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Er lernt sie bei ihrer Inthronisation kennen, besucht sie oft anstelle seiner Mutter in ihrem Elternhaus und ernennt sie zu seiner Königin.

de.wikipedia.org