STECHEN - немски-български превод

немски

български

I. stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] ГЛАГ прх

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand, Insekt)

убождам

stechen (mit Messer)

пробождам

stechen (mit Finger)

мушвам

ein Loch in etw вин stechen

пробивам отвор в нщ

es sticht mich in der Seite

имам бодежи от едната страна

2. stechen (Schlachttier):

stechen

коля

stechen

заколвам

3. stechen (Spargel, Torf):

stechen

вадя

4. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

5. stechen ТИП (in Kupfer, Stahl):

stechen

гравирам върху мед, стомана

II. stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] ГЛАГ нпрх

1. stechen:

stechen (spitzer Gegenstand)

бода

stechen (Insekt)

жиля

nach jdm stechen

посягам да намушкам нкг

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

2. stechen (Sonne):

stechen

прежуря

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

III. stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] ГЛАГ рефл

stechen sich stechen:

sich stechen

убождам се

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

in See stechen

отплавам

in See stechen

напускам пристанището

български

немски

цакам

stechen

цакам дамата с поп

eine Dame mit dem König stechen

намушквам

(durch)stechen

намушквам нкг с нож

jdn mit einem Messer stechen

ухапвам

stechen

припичам

stechen

жиля

stechen

набождам

stechen

набождам си ръката на трън

sich die Hand an einem Dorn stechen

набождам

sich stechen

набождам се на магарешки трън

sich an einer Distel stechen

убождам

stechen

убождам

sich stechen

ръгам

stechen

Präsens

ich	steche
du	stichst
er/sie/es	sticht
wir	stechen
ihr	stecht
sie	stechen

Präteritum

ich	stach
du	stachst
er/sie/es	stach
wir	stachen
ihr	stacht
sie	stachen

Perfekt

ich	habe	gestochen
du	hast	gestochen
er/sie/es	hat	gestochen
wir	haben	gestochen
ihr	habt	gestochen
sie	haben	gestochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestochen
du	hattest	gestochen
er/sie/es	hatte	gestochen
wir	hatten	gestochen
ihr	hattet	gestochen
sie	hatten	gestochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².

de.wikipedia.org

Von 1850 bis 1930 war der jetzige See ein Braunkohletagebau.

de.wikipedia.org

Von der Südspitze der Insel bis zum Ostufer des Sees verläuft eine seichte Felsbarre.

de.wikipedia.org

Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass die Kirche nicht wie üblich mit dem Chor nach Osten ausgerichtet ist, sondern in Richtung des Sees.

de.wikipedia.org