Gerolltes в PONS речника

Преводи за Gerolltes в немски»български речника

I.rollen ['rɔlən] ГЛАГ прх +haben

1. rollen:

rollen (drehen)

въртя

rollen (drehend befördern) a. EDV

търкалям

Bild rollen EDV

превъртам изображение

2. rollen (aufrollen):

rollen

навивам

3. rollen:

rollen (einrollen)

свивам на руло

rollen (einwickeln)

увивам

4. rollen ГАСТР (ausrollen):

rollen

разточвам

II.rollen ['rɔlən] ГЛАГ рефл sich rollen

1. rollen (sich drehen):

sich rollen

въртя се

2. rollen (sich aufrollen):

sich rollen

навивам се

3. rollen (sich einrollen):

sich in etw вин rollen

увивам се в нщ

III.rollen ['rɔlən] ГЛАГ нпрх

1. rollen +sein (sich rollend fortbewegen):

rollen

търкалям се

ins Rollen kommen прен

задвижвам се

2. rollen +sein:

rollen (Auto, Zug)

движа се

rollen (Flugzeug)

рулирам по писта

3. rollen +haben (drehend bewegen):

mit den Augen rollen

въртя си очите

4. rollen +haben (Donner):

rollen

тътна

Индивидуални преводни двойки

den Stein ins Rollen bringen прен

предизвиквам нщ

den Stein ins Rollen bringen прен

ставам причина за нщ

Преводи за Gerolltes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отъркалвам

rollen

отъркалвам

sich rollen

ролев (-а)

Rollen-

овалвам

rollen

овалвам

sich rollen

ролков (-а)

Roll(en)-

търкалям

rollen

търкалям бурето от колата на земята

das Fass vom Wagen rollen

търкалям

rollen

търкулвам

rollen

търкулвам

ins Rollen kommen

разпределям роли между актьори

Rollen unter Schauspielern verteilen

разменяме си ролите

die Rollen vertauschen

Gerolltes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bild rollen EDV

превъртам изображение

sich in etw вин rollen

увивам се в нщ

ins Rollen kommen прен

задвижвам се

mit den Augen rollen

въртя си очите

den Stein ins Rollen bringen прен

предизвиквам нщ

den Stein ins Rollen bringen прен

ставам причина за нщ

die [o. mit den] Augen rollen

въртя очи насам-натам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gleichermaßen misst er der traditionellen Aussprache der bretonischen Sprache eine große Bedeutung zu, die das dibril beinhaltet, ein gerolltes R, das nur im gesungenen Bretonisch gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Der Kringel ist ein gerolltes Hefegebäck mit einer Füllung aus Butterflocken, Zimt und Zucker.

de.wikipedia.org