Enteignungen в PONS речника

Преводи за Enteignungen в немски»български речника

Enteignung <-, -en> СЪЩ f

Enteignung

отчуждаване ср

Enteignung

изземване ср

Enteignung

експроприация f

Enteignung

отнемане ср

Enteignung

лишаване ср от право на собственост

De-facto-enteignung

фактическа експроприация

direkte/indirekte Enteignung

пряка/косвена експроприация

drohende Enteignung

заплашваща [o. застрашаваща] експроприация

entschädigungslose Enteignung

отнемане [o. експроприация] без право на обезщетение

entschädigungslose Enteignung

безвъзмездно отчуждаване

Преводи за Enteignungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

експроприация

Enteignung f

фактическа експроприация

de-facto-Enteignung

пряка/косвена експроприация

direkte/indirekte Enteignung

заплашваща експроприация

drohende Enteignung

компенсаторен запис [o. бон]

Ausgleichwertpapier nt (Wertpapier zum Ausgleich von Enteignungen)

отчуждаване

Enteignung f

безвъзмездно отчуждаване

entschädigungslose Enteignung

отчуждение

Enteignung f

отнемане (на вещ)

Enteignung f

отнемане без право на обезщетение

entschädigungslose Enteignung

принудително отчуждаване

Enteignung f

Enteignungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

De-facto-enteignung

фактическа експроприация

direkte/indirekte Enteignung

пряка/косвена експроприация

drohende Enteignung

заплашваща [o. застрашаваща] експроприация

entschädigungslose Enteignung

отнемане [o. експроприация] без право на обезщетение

entschädigungslose Enteignung

безвъзмездно отчуждаване

Ausgleichwertpapier nt (Wertpapier zum Ausgleich von Enteignungen)

компенсаторен запис [o. бон]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Angesichts des immer noch nicht erfolgten Baubeginns wurde über die Nutznießer des Vertrags spekuliert und über Bereicherung, alleine durch die Enteignungen.

de.wikipedia.org

Wasserrechtliche Verfahren beim Gewässerausbau entfielen; zudem wurden Grunderwerb und Enteignungen erleichtert.

de.wikipedia.org

Die Ursachen der Forderungen waren hauptsächlich Beschlagnahmungen und Eigentumsschäden, Enteignungen von landwirtschaftlichen Nutzflächen, Bankverbindlichkeiten und Vertragsverletzungen.

de.wikipedia.org

Enteignungen und Kerkerhaft beziehungsweise Zwangsarbeit standen an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Außerdem war er als Vertreter der parlamentarischen Mehrheit Mitglied der Ausschüsse für Landwirtschaft und Ernährung, Enteignungen, Bodenumwandlung, Energie, Glücksspiel und Vergnügungen sowie Verkehr.

de.wikipedia.org

Neben den Banken gibt es von staatlicher Seite Versicherungen gegen alle Risiken wie Währungsschwankungen, Währungsrestriktionen, Verstaatlichungen, Enteignungen und Krieg.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten das Kriegstestamentrecht, Gehaltsfortzahlungen, Todeserklärungen im Krieg verschollener Soldaten und Enteignungen nach dem Kriegsrecht.

de.wikipedia.org

Denn dieser „Volksentscheid“ diente fortan als Legitimation für Enteignungen in der gesamten Sowjetzone.

de.wikipedia.org

Dabei kam es auch zu Enteignungen und Zwangsräumungen.

de.wikipedia.org

Durch spätere freihändige Erwerbungen und Enteignungen wurde das Gelände auf fast 9 ha erweitert.

de.wikipedia.org