Datums в PONS речника

Преводи за Datums в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Datums в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дата
Datum nt
коя дата е днес?
welches Datum ist heute?
постави дата на писмото!
schreib das Datum auf den Brief!
фатална дата
verhängnisvolles Datum
дата
Datum nt
крайна дата
äußerstes Datum
забележителна дата
bedeutendes Datum
пропускам срок/дата
einen Termin/ein Datum versäumen
на определената дата
zum festgelegten Datum
число
Datum nt
определям дата/срок
das Datum/die Frist festlegen
слагам дата/подпис/печат на нщ
ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen
поставям дата на писмо
den Brief mit einem Datum versehen

Datums Примери от PONS речника (редакционно проверени)

äußerstes Datum
крайна дата
Datum des Poststempels
дата на печата
jüngeren [o. neueren] , Datums
от по-ново време
unter dem heutigen Datum
с днешна дата
welches Datum haben wir heute?
коя дата сме днес?
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen
слагам дата/подпис/печат на нщ
den Brief mit einem Datum versehen
поставям дата на писмо
schreib das Datum auf den Brief!
постави дата на писмото!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im Anbau zwischen Apsis und Langhaus ist der Aufgang zur Kanzel untergebracht, dieser Anbau ist ebenfalls neueren Datums als 1689.
de.wikipedia.org
Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.
de.wikipedia.org
Auch konnten viele augenfällige Lüftungskanäle jüngeren Datums entfernt werden, um so wieder den Blick auf die Stahlbetondecken freizumachen und das ursprüngliche Raumgefühl wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Morphospezies, die genetisch bisher kaum differenziert sind und deren Radiation evolutionsgeschichtlich jungen Datums ist.
de.wikipedia.org
Der Sockel, auf dem der Früchtekorb ruht, ist späteren Datums.
de.wikipedia.org
Die übrigen Türen der Amtsstuben sind meist neueren Datums und besitzen keinerlei Schmuck.
de.wikipedia.org
Sie besitzt eine sorgfältig bemalte und vollständig erhaltene Ikonostase aus Zypressenholz jüngeren Datums.
de.wikipedia.org
Ein Satteldach in Tonziegeldeckung (neueren Datums) und verschieferten Ortgängen schließt das Gebäude ab.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Der Streit um die Rechenmethode bei der Ermittlung des Oster-Datums war nun nach etwa vier und einem halben Jahrhundert in der Westkirche beendet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени