festlegen в PONS речника

Преводи за festlegen в немски»български речника

I.fest|legen ГЛАГ прх

1. festlegen (festsetzen):

festlegen

фиксирам, определям

in einem Protokoll festlegen

отразявам в протокол

2. festlegen ФИН (Kapital):

festlegen

замразявам

II.fest|legen ГЛАГ рефл

sich (auf etw вин ) festlegen

обвързвам се (с нщ)

Индивидуални преводни двойки

die Sitzordnung festlegen

определям реда за сядане

Bedingungen einhalten/festlegen

спазвам/определям условия

Преводи за festlegen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

определям маршрут

die Reiseroute festlegen

отсъждам (определям)

festlegen

определям

festlegen

определям дата/срок

das Datum/die Frist festlegen

определям дневен ред

die Tagesordnung festlegen

определям курса на долара

den Dollarkurs festlegen

определям

sich festlegen

установявам

festlegen

установявам размер на възнаграждение

die Bezahlung festlegen

установявам

sich festlegen

установявам се на нщ

sich auf etw akk festlegen

уговарям/определям хонорар

das Honorar vereinbaren/festlegen

назначавам (насрочвам)

festlegen

спазвам/определям/договарям условия

Bedingungen einhalten/festlegen/aushandeln

festlegen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in einem Protokoll festlegen

отразявам в протокол

sich (auf etw вин ) festlegen

обвързвам се (с нщ)

Bedingungen einhalten/festlegen

спазвам/определям условия

die Sitzordnung festlegen

определям реда за сядане

sich auf etw akk festlegen

установявам се на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Zahl der pro Monat erhaltenen DVDs ist nicht festgelegt und schwankt.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gesetz zur Volljährigkeit war das Alter auf 21 Jahre festgelegt.

de.wikipedia.org

Weitere Festbeträge sind in diesem Katalog für andersartige Hörgeräte und Zubehör wie beispielsweise für Otoplastiken festgelegt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Thronfolge in den Hausgesetzen der Dynastie festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Ackerzahlen wurden zwischen 58 und 78 Bodenpunkten festgelegt.

de.wikipedia.org

Manche Nationalsportarten sind von den Regierungen als solche festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org