scenari В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за scenari в италиански»английски речника

scenario <мн scenari> [ʃeˈnarjo, ri] СЪЩ м

1. scenario ТЕАТ:

scenario

scenery

scenario

set

scenario

scene

scenario a trompe-l'oeil

trompe-l'oeil landscape

2. scenario (paesaggio):

scenario

landscape

il maestoso scenario delle Dolomiti

the majestic landscape of the Dolomites

3. scenario прен:

scenario (situazione)

scenario

scenario (situazione)

scene

scenario (situazione)

setting

scenario (situazione)

background

scenario (ambientazione)

locale

lo scenario politico, economico, culturale

the political, economic, cultural scene or setting

avvenire in uno scenario di guerra

to take place against a backdrop or background of war

uno scenario apocalittico

a doomsday scenario

4. scenario КИНО (sceneggiatura):

scenario

scenario

5. scenario (nella commedia dell'arte):

scenario

scenario

scenario

script

Индивидуални преводни двойки

scenario apocalittico

doomsday scenario

Преводи за scenari в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

scene dock

magazzino м di scenari

adventure playground

= campo di giochi per bambini (con strutture che stimolano il gioco di movimento e l'invenzione di scenari di fantasia)

scenario

scenario м

scenario

scenario м

the worst-case scenario

lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi

a nightmare scenario

un scenario da incubo

scenery

scenario м

a piece of scenery

un elemento dello scenario

rigging loft

= galleria posta al di sopra del palcoscenico per la manovra degli scenari

locale

scenario м

fit-up

= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

[before n] a doomsday scenario

uno scenario apocalittico

scenari в PONS речника

Преводи за scenari в италиански»английски речника

scenario <-i> [ʃe·ˈna:·rio] СЪЩ м

1. scenario:

scenario ТЕАТ

setting

scenario film

location

2. scenario (paesaggio):

scenario

backdrop

3. scenario ПОЛИТ:

scenario

background

Преводи за scenari в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

scenery

scenario м

setting (scenery)

scenario м

scene (setting)

scenario м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

È molto bravo a dipingere scenari raffiguranti paesaggi tipici inglesi e parchi.

it.wikipedia.org

Jimbaran è un villaggio di pescatori, noto per i tanti ristoranti di pesce e gli scenari naturalistici mozzafiato.

it.wikipedia.org

Lo scopo della designazione è quello identificare le aree con scenari eccezionali e proteggerle da uno sviluppo inappropriato.

it.wikipedia.org

Anche gli attuali mutamenti climatici (riscaldamento globale) hanno coinvolto la penisola italiana gettando scenari futuri preoccupanti soprattutto da parte del mainstream della comunità scientifica.

it.wikipedia.org

Grazie alle elevate qualità nautiche, alla loro elevata velocità prossima ai 35 nodi ed alla loro dotazione radioelettrica, questi natanti possono operare anche in scenari operativi complessi.

it.wikipedia.org

Il livello si sviluppa per tre squallidi scenari infestati da nemici non troppo impegnativi.

it.wikipedia.org

Consiste nell'attivare meccanismi e risolvere rompicapi su scenari a piattaforme, mentre un doppione del protagonista cerca di intralciarlo.

it.wikipedia.org

Secondariamente, venne pesantemente criticato all'epoca per l'eccessiva vastità degli scenari di gioco (effettivamente dispersivi).

it.wikipedia.org

Sugli scenari ci sono inoltre edifici, rocce e barriere sui quali l'aereo può andare a sbattere, danneggiandosi e rimbalzando indietro.

it.wikipedia.org

Nei suoi testi si delineano sconfortanti scenari della società moderna, si raccontano storie personali e storie “sociali”, di vita e di territori vissuti e non.

it.wikipedia.org