SCENARIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scenario <мн scenari> [ʃeˈnarjo, ri] СЪЩ м

1. scenario ТЕАТ:

scenario

scenery

scenario

set

scenario

scene

scenario a trompe-l'oeil

trompe-l'oeil landscape

2. scenario (paesaggio):

scenario

landscape

il maestoso scenario delle Dolomiti

the majestic landscape of the Dolomites

3. scenario прен:

scenario (situazione)

scenario

scenario (situazione)

scene

scenario (situazione)

setting

scenario (situazione)

background

scenario (ambientazione)

locale

lo scenario politico, economico, culturale

the political, economic, cultural scene or setting

avvenire in uno scenario di guerra

to take place against a backdrop or background of war

uno scenario apocalittico

a doomsday scenario

4. scenario КИНО (sceneggiatura):

scenario

scenario

5. scenario (nella commedia dell'arte):

scenario

scenario

scenario

script

scenario apocalittico

doomsday scenario

l'audacia di uno scenario

the daring innovation of a setting

verosimile storia, scenario

plausible

английски

италиански

scenario

scenario м

scenario

scenario м

the worst-case scenario

lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi

a nightmare scenario

un scenario da incubo

scenery

scenario м

a piece of scenery

un elemento dello scenario

locale

scenario м

fit-up

= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati

[before n] a doomsday scenario

uno scenario apocalittico

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

в PONS речника

италиански

английски

scenario <-i> [ʃe·ˈna:·rio] СЪЩ м

1. scenario:

scenario ТЕАТ

setting

scenario film

location

2. scenario (paesaggio):

scenario

backdrop

3. scenario ПОЛИТ:

scenario

background

английски

италиански

scenery

scenario м

setting (scenery)

scenario м

scene (setting)

scenario м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un'alternativa verosimile è anche la reciproca influenza, in fase di esecuzione, tra le due opere.

it.wikipedia.org

Il responso è chiaro, quella storia, nonostante sia molto strana, è verosimile e può essere vera.

it.wikipedia.org

In ogni caso è verosimile pensare che il progetto risalga al 1427, e che fu visto e approvato dallo stesso committente.

it.wikipedia.org

Tasso afferma che la poesia può unire al "vero" il "verosimile", a condizione di mantenere una coerenza storica nello sviluppo complessivo della vicenda.

it.wikipedia.org

Sembra verosimile che tale edificio inglobasse la preesistente piccola cappella.

it.wikipedia.org