diventarono В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за diventarono в италиански»английски речника

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)

to become

diventare (seguito da aggettivo)

to get

diventare (seguito da sostantivo)

to become

diventare (gradatamente)

to grow

diventare (rapidamente e con peggioramento)

to turn

diventare (con colori)

to turn

diventare (con colori)

to go

diventare (essere eletto, nominato)

to be made

diventare (essere eletto, nominato)

to be elected

diventare vecchio

to get or grow old

diventare calvo, sordo, cieco, matto

to go bald, deaf, blind, mad

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

vuole diventare dottore

she wants to become or be a doctor

diventare di dominio pubblico

to fall into the public domain

questo vino è diventato aceto

this wine has turned into vinegar

l'acqua è diventata ghiaccio

the water has turned into ice

sta per diventare buio

it's getting dark

la sua voce divenne aspra

her voice hardened or became hard

diventare una leggenda vivente

to become legendary, to become a living legend

diventare rosso foglie, semaforo:

to go or turn red

diventare rosso (arrossire) persona:

to go or turn red, to blush

diventare rosso dalla rabbia

to become or get or go red with anger

c'è da diventare matto!

it's enough to drive you mad or crazy!

fare diventare matto qn

to drive sb mad or crazy

Преводи за diventarono в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

obsolesce

diventare obsoleto

redden

arrossare, fare diventare rosso

redden face:

arrossire, diventare rosso

redden leaves:

arrossarsi, diventare rosso

incandesce

diventare incandescente

to go or turn septic

diventare infetto or infettarsi

pal up

diventare amico (with di)

to become anaemic

diventare anemico

crisp up

diventare croccante

to drive sb demented разг

far diventare matto qn

level out

diventare piano

diventarono в PONS речника

Преводи за diventarono в италиански»английски речника

diventare [di·ven·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх +essere

diventare

to become

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

il bambino è diventato uomo

the child became a man

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

Преводи за diventarono в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

befriend

diventare amico di

grow into

diventare

to go into the stratosphere prices

diventare astronomici

to go senile

diventare arteriosclerotico

to rise to fame

diventare famoso

pupate

diventare pupa

steepen

diventare ripido

redden

diventare rosso

redden

far diventare rosso

to enter the ministry (Catholic)

diventare sacerdote

to enter the ministry (Protestant)

diventare ministro del culto

diventarono Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diventare di fiamma (arrossire)

to go bright red

diventare rosso come un gambero

to turn as red as a tomato

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

diventare la favola del paese

to become the talk of the town

diventare rosso come un peperone

to get as red as a beet

diventare di mille [o di tutti i] -i прен (vergognarsi)

to turn bright red

diventare gobbo

to become round-shouldered

diventare rosso come un pomodoro

to get as red as a beet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Diventarono standard, invece, i cannoni lunghi da 40 libbre (circa 26 libbre britanniche, paragonabili grossomodo ai cannoni da 24 libbre francesi).

it.wikipedia.org

Nel 1988 diventarono di serie il climatizzatore automatico, il cruise control, lo sbrinatore e la chiusura centralizzata.

it.wikipedia.org

Le luci di parcheggio diventarono rotonde ed i fendinebbia rettangolari.

it.wikipedia.org

Diventarono una coppia amata dalle riviste di fan, dai giornali di pettegolezzi e da quelli che si occupavano di gossip e di cinema.

it.wikipedia.org

Per esempio, i piccoli furti diventarono perseguibili nonostante fossero stati permessi per molti anni ai lavoratori per compensare i bassi salari.

it.wikipedia.org

Nel corso dell'era vittoriana, l'industria della seta entrò in una fase di crisi e le vecchie abitazione dei mercanti diventarono dei tuguri sovraffollati.

it.wikipedia.org

Alcuni metodi innovativi, come l’ecografia, diventarono lo strumento principale per esplorare lo sviluppo fetale e per evidenziare eventuali patologie a suo carico.

it.wikipedia.org

Inizialmente, le sue riforme furono chiamate uskorenie (accelerazione), ma dopo i termini glasnost' (liberalizzazione, apertura, trasparenza), e perestrojka (ricostruzione) diventarono molto più popolari.

it.wikipedia.org

Poi diventarono monaci con abito e stile di vita simile a quella dei conversi.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il naviglio, a causa della sospensione dei lavori nei cantieri navali, le navi rimaste incompiute diventarono rapidamente rottami di ferro.

it.wikipedia.org