dannati В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за dannati в италиански»английски речника

I.dannato [danˈnato] ГЛАГ pp

dannato → dannare

II.dannato [danˈnato] ПРИЛ

1. dannato (condannato):

dannato

damned

anime dannate

lost souls

2. dannato (maledetto):

dannato разг

damn

dannato разг

damned

avere una dannata paura

to be terribly frightened

dov'è quel dannato cacciavite?

where's the blasted screwdriver?

questa dannata macchina!

this bloody car! Brit разг

che io sia dannato se pago!

I'll be blowed if I'll pay!

3. dannato (terribile):

dannato tempo

dreadful

dannato tempo

rotten

dannato tempo

beastly

faceva un caldo dannato

it was devilishly hot

III.dannato (dannata) [danˈnato] СЪЩ м (f) РЕЛ

dannato (dannata)

damned soul

i dannati

the damned

IV.dannato [danˈnato]

soffrire come un dannato

to suffer horribly

lavorare come un dannato

to work like the devil

Вижте също: dannare

I.dannare [danˈnare] ГЛАГ прх liter (condannare)

dannare

to damn

II.dannarsi ГЛАГ рефл

1. dannarsi liter:

dannarsi

to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi разг

to strive per: for

III.dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc

to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn разг

to drive sb mad, to try sb's patience

I.dannare [danˈnare] ГЛАГ прх liter (condannare)

dannare

to damn

II.dannarsi ГЛАГ рефл

1. dannarsi liter:

dannarsi

to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi разг

to strive per: for

III.dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc

to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn разг

to drive sb mad, to try sb's patience

Преводи за dannati в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

damned

dannato

damned

dannato

you damned lunatic!

dannato pazzo!

the damned + verbo мн

i dannati

bally

dannato

that blankety-blank dog!

quel dannato cane!

devilish good looks

da far dannare l'anima

also doggoned

dannato

flaming разг

dannato

flaming idiot!

dannato idiota!

diabolical разг

dannato

goddamn

dannato, maledetto, fottuto

dannati в PONS речника

Преводи за dannati в италиански»английски речника

I.dannare [dan·ˈna:·re] ГЛАГ прх

far dannare qu

to drive sb crazy

dannarsi l'anima per qc

to move heaven and earth for sth

II.dannare [dan·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

dannare dannarsi:

dannarsi

to fret

I.dannato (-a) [dan·ˈna:·to] ПРИЛ разг

dannato (-a)

damn

II.dannato (-a) [dan·ˈna:·to] СЪЩ м (f)

i -i

the damned

Преводи за dannati в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

the damned

i dannati

to put sb through the hoops

far dannare qu

damn

dannare

like the devil

come un dannato

dannati Примери от PONS речника (редакционно проверени)

far dannare qu

to drive sb crazy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Infernum (un'ambientazione in cui i personaggi sono demoni o dannati intrappolati all'inferno).

it.wikipedia.org

Dalle orecchie gli fuoriescono serpenti che a loro volta afferrano e addentano i dannati, uno dei quali ha in testa una tiara papale.

it.wikipedia.org

Il contrappasso di questi dannati non è completamente chiaro, comunque il serpente che striscia potrebbe simboleggiare la natura subdola di questi dannati.

it.wikipedia.org

Nascosto dalle volte attuali è stato scoperto anche un ulteriore lacerto raffigurante alcuni dannati.

it.wikipedia.org

Memling però, più intellettuale e sofisticato, preferì piuttosto concentrarsi sulle figure e sulle espressioni dei dannati, evitando il ricorso alla fantasia spinta dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Dante quindi inizia a descrivere i dannati che si nicchia, si rannicchiano, e che scuffano col muso, cioè sbuffano, e si picchiano con le loro stesse mani.

it.wikipedia.org

Scopriremo presto come in questo girone i dannati non desiderano essere ricordati, anzi ci terrebbero a tenere ben nascosto il fatto di essere colpevoli di peccati così turpi.

it.wikipedia.org

Dalla mandorla sgorgano quattro fiumi infernali che trascinano nell'abisso gruppi di dannati spinti da plumbei demoni.

it.wikipedia.org

Virgilio invita dunque il suo discepolo a drizzare la testa (ripetuto due volte) per guardare chi sono quei dannati.

it.wikipedia.org

La tregenda è, secondo la tradizione nordica, una riunione notturna di una moltitudine di diavoli, di anime e spiriti dannati e di streghe, organizzata per finalità malefiche.

it.wikipedia.org