Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
minuziös
cielo

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

heaven [Brit ˈhɛv(ə)n, Am ˈhɛvən] СЪЩ

1. heaven РЕЛ:

heaven, also Heaven
cielo м
heaven, also Heaven
paradiso м
to go to, be in heaven
andare, essere in cielo, in paradiso
heaven and earth
cielo e terra
heaven and hell
inferno e paradiso
the kingdom of heaven
il regno dei cieli
our Father which art in heaven
Padre nostro che sei nei cieli
the will of heaven
la volontà celeste

2. heaven (in exclamations):

heavens (above)!
santo cielo!
heaven forbid, heaven forfend! form
il cielo non voglia!
heaven forbid she should realize!
il cielo non voglia che se ne accorga!
heaven only knows!
lo sa il cielo!
heaven help us!
che il cielo ci aiuti!
heaven help him when I catch him! разг
che il cielo lo aiuti se lo prendo!
good heavens! or great heavens! rare
santo cielo!
God in heaven!
Dio del cielo!
thank heaven(s)!
grazie al cielo!
in heaven's name stop! rare
in nome del cielo, fermati!
what in heaven's name are you up to?
in nome del cielo, che cosa stai facendo?

3. heaven (bliss):

heaven (state, place)
paradiso м
this beach is heaven on earth
questa spiaggia è un paradiso in terra
the dinner, the hotel was heaven
la cena fu divina, l'hotel era un paradiso

4. heaven (sky):

heaven
cielo м

5. heaven ASTROL liter, шег:

the heavens
il cielo
the heavens opened
si aprirono le cateratte del cielo
to be in the seventh heaven
essere al settimo cielo
to move heaven and earth
muovere cielo e terra (to do per fare)
to stink or smell to high heaven
puzzare lontano un chilometro

heaven-sent [Brit, Am ˈhɛvən ˌsɛnt] ПРИЛ

heaven-sent opportunity, rescue:

heaven-sent
piovuto dal cielo

heaven-fallen [ˈhevnˌfɔːln] ПРИЛ

heaven-fallen
piovuto dal cielo

heaven-born [ˈhevnbɔːn] ПРИЛ

heaven-born
divino
heaven-born
celestiale

tree of heaven [Am ˌtri əv ˈhɛvən] СЪЩ БОТ

tree of heaven
albero м del paradiso
to be (like) manna from heaven
essere una manna or una benedizione dal cielo
италиански
италиански
английски
английски
provvidenziale
heaven-sent
paradiso
heaven
il paradiso e l'inferno
heaven and hell
essere, andare in paradiso
to be in, go to heaven or paradise
guadagnarsi il paradiso
to earn one's place in heaven
paradiso
heaven
questa spiaggia è un paradiso in terra
this beach is heaven on earth
l'hotel era un paradiso
the hotel was heaven
caspita (di irritazione)
for heaven's sake
cielo
heaven
andare, essere in cielo
to go to, be in heaven
il regno dei cieli
the kingdom of heaven
Padre Nostro, che sei nei cieli
our Father which art in heaven
re del cielo
King of Heaven, Father in Heaven, Heavenly Father
regina dei cieli
Queen of Heaven
che il cielo ci aiuti!
heaven help us!
essere una benedizione dal cielo
to be (like) manna from heaven
il cielo non voglia form
heaven forbid!
il cielo ce ne scampi! шег
heaven or the saints preserve us from that!
lo sa il cielo!
heaven only knows!
in nome del cielo!
in heaven's name!
grazie al cielo! sia lodato il cielo!
thank heaven(s)!
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito
to be on cloud nine or in seventh heaven or walking on air
piovuto or caduto dal cielo opportunità, salvezza:
heaven-sent, unexpected

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

heaven [ˈhe·vən] СЪЩ

heaven
cielo м
heaven
paradiso м
to go to heaven
andare in paradiso
it's heaven прен разг
è fantastico
to be heaven on earth прен (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. прен
essere al settimo cielo
the heavens (sky)
il cielo

Phrases:

to move heaven and earth
muovere mari e monti
what/where/when/who/why in heaven's name …?
cosa/dove/quando/chi/perché diavolo…?
for heavens sake!
per l'amor del cielo!
good heavens!
santo cielo!
to stink to high heaven
puzzare tremendamente
heaven only knows
Dio solo lo sa
heaven help us
che il cielo ci aiuti
thank heavens
grazie al cielo

hog heaven СЪЩ разг

to be in hog heaven
essere al settimo cielo

heaven-sent ПРИЛ

heaven-sent
capitato, -a a proposito
италиански
италиански
английски
английски
aspettare la manna dal cielo
to expect manna from heaven
essere al settimo cielo прен
to be in seventh heaven
per l'amore del cielo!
for heaven's sake
cielo
heaven
dannarsi l'anima per qc
to move heaven and earth for sth
chissà mai
heaven knows
per carità!
for heaven's sake!
volare in cielo [o paradiso] (morire)
to go to heaven
la volta celeste [o del cielo]
heaven

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to go to heaven
andare in paradiso
to be heaven on earth прен (place)
essere un paradiso
to be in (seventh) heaven a. прен
essere al settimo cielo
to move heaven and earth
muovere mari e monti
to stink to high heaven
puzzare tremendamente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She is heaven-sent and she has taken my heart.
www.jamaica-star.com
Here was the heaven-sent trigger he had been waiting for.
www.vanityfair.com
I'm not a fan of excessively sweet drinks, so when milk tea is at just the right level of sweetness it's heaven-sent.
lifestyle.abs-cbn.com
The whole nation, priests and laymen alike, resolved to take this heaven-sent opportunity of ending the tyranny and restoring its old right of election.
en.wikipedia.org
Anglers call it heaven-sent, though the science behind it is far more clinical and methodical than your typical weekend worm-drowner may ever expect.
tdn.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "heaven" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски