Преводи за съcтояние в български »немски речника

състоя̀ни|е <-я> СЪЩ ср

1. състояние ФИЗ, ТЕХ:

състояние

Zustand м

агрегатно състояние

Aggregatzustand

в добро/лошо състояние

in gutem/schlechtem Zustand

в състояние на покой/движение

im Zustand der Ruhe/Bewegung

твърдо/течно/газообразно състояние

fester/flüssiger/gasförmiger Aggregatzustand

2. състояние МЕД:

състояние

Befinden nt

състояние и прен

Verfassung f

в добро състояние съм

in guter Verfassung sein

в добро състояние съм

mein Befinden ist gut

здравословно състояние

Gesundheitszustand

3. състояние (имот, богатство):

състояние

Vermögen nt

натрупвам състояние

ein Vermögen anhäufen

нщ струва цяло състояние

etw nom kostet ein (ganzes) Vermögen

4. състояние ЮР, ФИН:

състояние

Lage f

състояние

(Zu)Stand м

добро състояние на бизнес делата

gute Geschäftslage

в изрядно състояние

in unbeschädigtem Zustand

в надлежно състояние

in ordnungsgemäßem Zustand

състояние на активите и пасивите

Stand der Aktiva und Passiva

състояние на икономиката

Wirtschaftsverfassung f

състояние на крайна необходимост (предизвикано чрез принуда)

Nötigungsnotstand м

състояние на помирителното производство

Vergleichsstatus м

състояние на стоките

Zustand der Waren

участие в пътното движение в пияно състояние

Trunkenheit f im Verkehr

финансово състояние

finanzielle Lage

5. състояние ИНФОРМ:

състояние

Zustand м

състояние

Status м

активно състояние

aktiver Status

състояние на изчакване

Wartezustand

Phrases:

пияно състояние

Trunkenheit f

в състояние съм да …

imstande sein zu +inf