ZACK - английски-немски превод

в PONS речника

I. zonk [zɒnk, Am zɑ:nk] ГЛАГ прх

1. zonk (hit):

to zonk sb

jdn hauen

2. zonk (exhaust):

to zonk sb out

jdn [richtig] schaffen

II. zonk [zɒnk, Am zɑ:nk] ГЛАГ нпрх

to zonk out

wegtreten разг

to be zonked out

weggetreten sein разг

I always zonk out when I've been drinking red wine

ich bin immer ganz hinüber, wenn ich Rotwein getrunken habe

I. zap <-pp-> [zæp] разг ГЛАГ прх

1. zap (destroy):

to zap sb

jdn erledigen

to zap sth

etw kaputt machen

to zap the competition

die Konkurrenz ausschalten

to zap the enemy

den Feind alle machen разг

2. zap (send fast):

to zap sth

etw blitzschnell übermitteln

3. zap (move fast):

to zap sb

jdn katapultieren a. прен

he zapped us back to the airport in no time

er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht

4. zap Am ГАСТР (in the microwave):

to zap sth

etw in der Mikrowelle aufwärmen

5. zap ИНФОРМ разг (delete):

to zap sth

etw löschen

II. zap <-pp-> [zæp] разг ГЛАГ нпрх

1. zap (go fast):

zap

düsen

they're always zapping off somewhere or other

sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen

to zap to the airport/beach

zum Flughafen/Strand sausen разг

2. zap (change channels):

zap

zappen разг

to zap between [or through] channels

durch die Kanäle zappen разг

III. zap [zæp] разг СЪЩ no pl esp Am

zap

Pep м <-(s)> разг

zap

Schwung м <-(e)s> kein pl

IV. zap [zæp] разг МЕЖД

zap

schwups!

zap

schwuppdiwupp!

zany [ˈzeɪni] ПРИЛ разг

zany

ulkig

zany

verrückt

Daisy is a pretty zany character

Daisy ist eine total schräge Nummer

zany humour [or Am humor]

skurriler Humor

quack-quack [ˈkwækˌkwæk] СЪЩ детски ез (duck)

quack-quack

Quakente f Kindersprache

quack-quack

CH, A a. Quietschente

I. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] ПРИЛ attr, inv

1. back-to-back (of houses):

back-to-back

sich вин rückseitig berührend

back-to-back

rückseitig aneinandergrenzend

2. back-to-back ФИН:

back-to-back credit

Gegenakkreditiv ср

back-to-back loan

Parallelkredit м

ЮР back-to-back guaranty

Rückbürgschaft f <-, -en>

3. back-to-back (consecutive):

back-to-back

[unmittelbar] aufeinanderfolgend

II. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] НРЧ inv

back-to-back

in Folge

I. crack [kræk] СЪЩ

1. crack (fissure):

crack

Riss м <-es, -e>

there was a crack in the teacup

die Teetasse hatte einen Sprung

прен cracks began to show in his facade of self-confidence

in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar

hairline crack

Haarriss м <-es, -e>

2. crack (narrow space):

crack

Ritze f <-, -n>

crack

Spalt м <-(e)s, -e>

to open a door/window [just] a crack

eine Tür/ein Fenster [nur] einen Spalt öffnen

3. crack (sharp noise):

crack of a breaking branch

Knacken ср kein pl

crack of breaking ice

Krachen ср kein pl

crack of a rifle

Knall м <-(e)s, -e>

a loud crack of thunder

ein lautes Donnerkrachen

4. crack (sharp blow):

crack

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a crack over the head

jdm eins überziehen [o. über den Schädel geben]

5. crack no pl (drug):

crack

Crack ср <-s>

crack house разг

Crackhaus ср

crack house разг

Bezugsstelle f für Crack

6. crack (joke):

crack

Witz м <-es, -e>

a cheap crack

ein schlechter Witz

to make a crack about sth

einen Witz über etw вин reißen

7. crack разг (attempt):

crack

Versuch м <-(e)s, -e>

it was her first crack at [beating] the world record

es war ihr erster Versuch, den Weltrekord einzustellen

to have a crack at sth [or to give sth a crack]

etw [aus]probieren

Phrases:

at the crack of dawn

im Morgengrauen

the crack of doom

der Jüngste Tag

to get/have a fair crack of the whip Brit

eine [echte] Chance bekommen/haben

II. crack [kræk] ПРИЛ attr, inv

crack

erstklassig разг

crack

Super-

crack marksman

Meisterschütze м

crack shot

Meisterschütze(-schützin) м (f)

crack regiment

Eliteregiment ср

III. crack [kræk] ГЛАГ прх

1. crack (break):

to crack a cup/glass/window

einen Sprung in eine Tasse/ein Glas/eine Fensterscheibe machen

2. crack (open):

to crack sth [open] [or to crack [open] sth]

etw aufbrechen

come round and we'll crack [open] a bottle together

komm doch vorbei, dann machen wir eine Flasche auf

to crack an egg

ein Ei aufschlagen

to crack nuts

Nüsse knacken

to crack [open] a safe разг

einen Safe knacken разг

3. crack (solve):

I've cracked it!

ich hab's!

to crack a code/problem

einen Code/ein Problem knacken разг

4. crack (hit):

to crack sb on [or over] the head

jdm eins auf/über den Schädel geben

to crack one's head/elbow on sth

sich дат den Kopf/Ellbogen an etw дат anschlagen

5. crack (make noise):

to crack one's knuckles

mit den Fingern knacken

to crack a whip

mit einer Peitsche knallen

6. crack ХИМ:

to crack sth hydrocarbons

etw spalten

Phrases:

to crack a joke

einen Witz reißen разг

to crack the whip

ein strengeres Regiment aufziehen

IV. crack [kræk] ГЛАГ нпрх

1. crack (break):

crack

[zer]brechen

crack

zerspringen

crack lips, paintwork

aufspringen

crack lips, paintwork

rissig werden

2. crack разг (break down):

crack

zusammenbrechen

crack relationship

zerbrechen

crack facade

abbröckeln

3. crack (break down):

crack

zusammenbrechen

his voice cracked with emotion

seine Stimme versagte vor Rührung

to crack during interrogation

beim Verhör zusammenbrechen

to crack under pressure of work

unter der Arbeitslast zusammenbrechen

4. crack (make noise):

crack breaking ice, thunder

krachen

crack breaking branch

knacken

crack shot, whip

knallen

Phrases:

to get cracking разг

loslegen разг

I'd better get cracking on writing these letters

ich sollte mich endlich mal dranmachen, diese Briefe zu schreiben

get cracking or we'll miss the train

jetzt aber los, sonst verpassen wir den Zug

I. slack [slæk] ПРИЛ

1. slack (not taut):

slack

schlaff

2. slack прин (lazy):

slack person

träge

discipline has become very slack lately

die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a slack attitude towards sth

etw gegenüber дат eine lockere Einstellung haben

3. slack (not busy):

slack

ruhig

slack market

flau

business is always slack after Christmas

nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

slack demand

schwache Nachfrage

II. slack [slæk] НРЧ

slack

schlaff

to get slack

schlaff werden geh

to get slack

erschlaffen

to hang slack

schlaff herunterhängen

III. slack [slæk] СЪЩ no pl

1. slack (looseness):

slack

Schlaffheit f <->

the men pulled on the rope to take up the slack

die Männer zogen am Seil, um es zu spannen

to take [or pick] up the slack прен

die Differenz ausgleichen

to take [or pick] up the slack money

für die Restsumme aufkommen

to cut sb some slack Am разг

jdm Spielraum einräumen

2. slack (coal):

slack

[Kohlen]grus м

3. slack ТЪРГ ИКОН (low activity):

slack

Unterauslastung f

slack

freie Kapazität

slack

ungenutzte Kapazität

IV. slack [slæk] ГЛАГ нпрх

slack

bummeln разг

slack

faulenzen

I. smack² [smæk] СЪЩ

1. smack (slap):

smack

[klatschender] Schlag

a smack on the bottom

ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a smack on the jaw

jdm eine knallen разг

2. smack (hearty kiss):

smack

Schmatz[er] м

3. smack (loud noise):

smack

Knall м <-(e)s, -e>

II. smack² [smæk] НРЧ inv

1. smack (exactly):

smack

direkt

his shot landed smack in the middle of the target

sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. smack (forcefully):

smack

voll разг

I walked smack into a lamp post

ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III. smack² [smæk] ГЛАГ прх

1. smack (slap):

to smack sb

jdm eine knallen разг

to smack sb's bottom

jdm den Hintern versohlen

to smack a ball esp Am СПОРТ

einen Ball schlagen

2. smack (slap sth against sth):

to smack sth on sth

etw auf etw вин knallen

to smack one's lips

mit den Lippen schmatzen

IV. smack² [smæk] ГЛАГ нпрх

to smack of sth

nach etw дат riechen разг

he avoids anything that smacks of commitment

er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

I. track [træk] СЪЩ

1. track (path):

track

Weg м <-(e)s, -e>

track

Pfad м <-(e)s, -e>

forest track

Waldweg м <-(e)s, -e>

muddy track

Matschweg м

2. track (rails):

tracks pl

Schienen pl

“keep off the tracks”

„Betreten der Gleise verboten“

to leave the tracks

entgleisen

3. track (for curtains):

track

Schiene f <-, -n>

4. track Am ЖП (platform):

track

Bahnsteig м <-(e)s, -e>

track

Perron м <-s, -s> CH

5. track usu pl also прен (mark):

track

Spur f <-, -en> a. прен

track of a deer

Fährte f <-, -n>

tyre tracks

Reifenspuren pl

tyre tracks

Pneuspuren pl CH

to be on the track of sb [or on sb's track]

jdm auf der Spur [o. auf den Fersen] sein

to cover up one's tracks

seine Spuren verwischen

to leave tracks

Spuren hinterlassen

6. track (path):

track of a hurricane

Bahn f <-, -en>

track of a comet

[Lauf]bahn f

track of an airplane

Route f <-, -n>

7. track no pl прен (course):

track

Weg м <-(e)s, -e>

I tried to follow the track of his argument

ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen

the company is on track to make record profits

die Firma ist auf dem besten Weg, Rekordgewinne zu erzielen

we were rather behind our schedule, but we've managed to get back on track now

wir waren ziemlich in Verzug geraten, aber inzwischen läuft wieder alles nach Zeitplan

to keep the economy on/to get [or put] the economy back on track

die Wirtschaft in Schwung halten/wieder in Schwung bringen

to get one's life back on track

sein Leben wieder ins Lot bringen

to be on the right/wrong track

auf dem richtigen/falschen Weg sein

8. track no pl:

track (educational path)

Laufbahn f <-, -en>

track (career path)

Berufsweg м

to change track [completely]

eine [völlig] neue Richtung einschlagen

9. track СПОРТ:

track for running

Laufbahn f <-, -en>

track for race cars

Piste f <-, -n>

track for bikes

Radrennbahn f <-, -en>

track for bikes

Velorennbahn f CH

10. track no pl (athletics):

track

Leichtathletik f <-> kein pl

11. track:

track (piece of music)

Nummer f <-, -n>

track (piece of music)

Stück ср <-(e)s, -e>

track (piece of music)

Track м <-s, -s> sl

track (in a film)

Soundtrack м <-s, -s>

backing track

Backgroundmusik f kein pl

12. track:

track (on a tape)

Tonspur f <-, -en>

track (on a record)

Rille f <-, -n>

track ИНФОРМ

[Magnet]spur f

four-track tape recorder

Vierspur[tonband]gerät ср

13. track (between wheels):

track

Spurweite f <-, -n>

14. track МОР:

track

Hohlkehle f <-, -n> spec

track

Nut f <-, -en> spec

15. track (on a bulldozer, tank):

track

Kette f <-, -n>

16. track ЮР:

track

Rechtsweg м <-(e)s, -e>

fast track

beschleunigtes Verfahren

multi-track

reguläres Verfahren ср

multi-track

≈ Untersuchungsverfahren ср

small claims track

Verfahren ср für Bagatellsachen

17. track ЕЛЕК:

track

Leiter м <-s, ->

Phrases:

to be off the beaten track

abgelegen sein

to get off [the] track

vom Thema abweichen

to keep track of sb/sth (follow)

jdn/etw im Auge behalten

to keep track of sb/sth (count)

jdn/etw zählen

to live [or be] on the wrong side of the tracks разг

aus ärmlichen Verhältnissen stammen

to lose track of sb/sth (lose contact)

jdn/etw aus den Augen verlieren

to lose track [of sth] (be confused about)

[über etw вин] den Überblick verlieren

to lose track [of sth] (not keep up to date)

[über etw вин] nicht mehr auf dem Laufenden sein

I use to know everything about him, but I've lost track recently

ich wusste früher alles über ihn, aber neuerdings bin ich nicht mehr auf dem Laufenden

he had lost all track of time

er hatte jegliches Zeitgefühl verloren

to make tracks разг

sich вин aufmachen

I'd better make tracks now

ich mach mich jetzt besser auf die Socken разг

to make tracks for London/the pub

sich вин auf den Weg nach London/zur Kneipe machen

to stop [or halt] sb [dead] in their tracks

jdn vor Schreck [vollkommen] erstarren lassen

to stop [or halt][or freeze] in one's tracks

vor Schreck erstarren

to throw sb off the track

jdn auf die falsche Fährte führen прен

in one's tracks

an Ort und Stelle

II. track [træk] СЪЩ modifier СПОРТ

track (competition, team, star)

Lauf-

track medal (in racing)

Rennsportmedaille f

III. track [træk] ГЛАГ прх

1. track (pursue):

to track sth

etw verfolgen

to track an animal

die Fährte eines Tieres verfolgen

to track sb

jds Spur verfolgen

the terrorists were tracked to Amsterdam

die Spur der Terroristen konnte bis nach Amsterdam verfolgt werden

2. track (follow the trail of):

to track sb's career/record

jds Karriere/Vorgeschichte verfolgen

to track a storm/hurricane

einen Sturm/Orkan verfolgen

3. track (find):

to track sth/sb/an animal

etw/jdn/ein Tier aufspüren

the kidnapper was tracked to the airport

der Entführer wurde am Flughafen aufgespürt

to track a criminal/target

einen Kriminellen/ein Ziel aufspüren

4. track esp Am (make a trail of):

to track sand/dirt in the house

Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen

5. track Am УЩЕ (divide into groups):

to track students

Schüler in Gruppen einteilen

IV. track [træk] ГЛАГ нпрх

1. track camera:

track

heranfahren

2. track:

track storm, hurricane

ziehen <zog, gezogen>

track stylus

sich вин bewegen

3. track (wheels):

track

spurgenau laufen

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (of body):

back

Rücken м <-s, ->

to be on one's back (be ill)

daniederliegen geh

to be on one's back (be ill)

flachliegen sl

behind sb's back прен

hinter jds Rücken

to lie on one's back

auf dem Rücken liegen

to put [or throw] one's back out

sich вин verheben [o. A verreißen] [o. CH überlüpfen]

to slap sb on the back

jdm auf den Rücken klopfen

back to back

Rücken an Rücken

2. back:

back (not front) of building, page

Rückseite f <-, -n>

back of car

Heck ср <-(e)s, -e>

back of chair

Lehne f <-, -n>

back (in car)

Rücksitz[e] м[pl]

back (in car)

Fond м <-s, -s> spec

we sat at the back of the theatre

wir saßen ganz hinten im Theater

Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Am out back]

Ted ist draußen hinter dem [o. разг hinterm] Haus

at [or in] the back [of the bus/book]

hinten [im Bus/Buch]

in the back of the car

auf dem Rücksitz [o. spec im Fond]

back to front

verkehrt herum

back of the hand/head/leg

Handrücken м /Hinterkopf м /Wade f

3. back СПОРТ (player):

back

Verteidiger(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

at sb's back (supporting)

hinter jdm

at sb's back (pursuing)

hinter jdm her разг

at the back of beyond

am Ende der Welt шег

at the back of beyond

jwd разг шег

to do sth on the back of sth

etw auf der Basis [o. aufgrund] einer S. род tun

to get off sb's back

jdn in Ruhe lassen

to get [or put] sb's back up

jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to get [or put] sb's back up

jdn wütend machen

to be glad to see the back of sb

froh sein, jdn los zu sein

to have one's back against the wall

mit dem Rücken zur [o. an der] Wand stehen

to know sth back to front

etw im Schlaf [o. разг vorwärts und rückwärts] können

to know sth like the back of one's hand

etw in- und auswendig [o. wie seine Westentasche] kennen

in [or at] the back of one's mind

im Hinterkopf

to have sb/sth on one's back

jdn/etw am [o. auf dem] Hals haben

the cops are on my back

ich habe die Bullen am Hals

to put sb on sb's back

jdm jdn auf den Hals schicken разг [o. hetzen]

to put one's back into sth

sich вин in etw вин hineinknien

to ride on the back of sth

im Fahrwasser einer S. род mitschwimmen

to stab sb in the back

jdm in den Rücken fallen

to turn one's back on sb (reject)

sich вин von jdm abwenden

to turn one's back on sb (ignore)

jdm den Rücken [zu]kehren

to turn one's back on sb (let down)

jdn im Stich lassen

II. back [bæk] ПРИЛ attr, inv

1. back <backmost> (rear):

back

Hinter-

back door

Hintertür f <-s, -[n]>

back entrance

Hintereingang м <-(e)s, -gänge>

back leg

Hinterbein ср <-(e)s, -e>

back pocket

Gesäßtasche f <-, -n>

back seat

Rücksitz м <-es, -e>

back tooth

Backenzahn м <-(e)s, -zähne>

2. back (of body):

back pain, problems

Rücken-

3. back (old):

back

alt <älter, am ältesten>

back issue

alte Ausgabe

back orders

Auftragsrückstand м <-(e)s, -stände>

Phrases:

to be on the back burner разг

auf Eis liegen разг

to put sth on the back burner разг

etw auf Eis legen разг

III. back [bæk] НРЧ inv

1. back (to previous place):

back

[wieder] zurück

back

CH a. [wieder] retour

there and back

hin und zurück

to be back

[wieder] zurück [o. wieder da] sein

I'll be back

ich komme wieder

to bring back memories

Erinnerungen wecken

to come back

zurückkommen

to come back

CH a. retour kommen

to come back [into fashion]

wieder in Mode kommen

to put sth back

etw zurücklegen

to want sb/sth back

jdn/etw zurück[haben] [o. CH a. retour [haben]] wollen разг

2. back (to rear):

back and forth

hin und her

to hold sb back прен

jdn zurückhalten

don't let anything hold you back

lass dich durch nichts aufhalten

to lie back

sich вин zurücklegen

to look back

zurückblicken a. прен

to sit back

sich вин zurücklehnen

to stand [well] back

zurücktreten

to stand [well] back

Abstand halten

to throw back one's head

den Kopf zurückwerfen

back of sb/sth Am (to rear)

hinter jdn/etw

back of sb/sth (at rear)

hinter jdm/etw

3. back (in return):

to call back

zurückrufen

to fight [or hit]back

zurückschlagen

to love sb back

jdn auch lieben

to pay sth back

etw zurückzahlen

to write back

zurückschreiben

4. back (to past):

as far back as I can remember

so weit ich zurückdenken kann

that was back in 1950

das war [schon] 1950

two months/years back

vor zwei Monaten/Jahren

5. back Am (losing):

we were two points back

wir waren zwei Punkte hinter dem Gegner

Phrases:

to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]

jdm etw heimzahlen

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

1. back (support):

to back sth idea, plan, proposal

etw unterstützen [o. befürworten]

to back sb

jdn unterstützen

to back sb (encourage)

jdm den Rücken stärken

to back a bill ФИН

[als Dritter] einen Wechsel unterzeichnen

to back a bill ЮР

einen Gesetzesentwurf unterstützen

to back a horse

auf ein Pferd setzen

2. back (drive):

she backed the car into the garage

sie fuhr rückwärts in die Garage

3. back (accompany):

to back sb/sth concert, band

jdn/etw begleiten

4. back ТЕХ (line):

to back sth

etw mit einem Rücken versehen

Phrases:

to back the wrong horse

aufs falsche Pferd setzen разг

V. back [bæk] ГЛАГ нпрх

back car:

back

zurücksetzen

the car backed down the hill

das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

back-to-back-guarantee, back-to-back-guaranty СЪЩ INV-FIN

back-to-back-guarantee

Rückbürgschaft f (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)

back-to-back credit СЪЩ INV-FIN

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Gegenakkreditiv ср

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Parallelkredit м

back-to-back credit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland; Parallelkredit)

Back-to-Back-Akkreditiv ср

back-payment of premiums СЪЩ INSUR

back-payment of premiums

Prämiennachzahlung f

lack СЪЩ MKT-WB

lack (Fehlen)

Mangel м

pay back ГЛАГ прх INV-FIN

pay back

amortisieren

slack СЪЩ MKT-WB

slack

Unterauslastung f

slack

freie Kapazität f

slack

ungenutzte Kapazität f

back-end loaded ПРИЛ INV-FIN

back-end loaded

mit Provisionszahlung bei Rücktritt

black economy СЪЩ ECON LAW

black economy

Schattenwirtschaft f

stack СЪЩ handel

stack (gelagerte Ware)

Stapel м

black market СЪЩ MKT-WB

black market

Schwarzmarkt м

"География"

back-office services

back-office services

Dienstleistungen im Back Office-Bereich

stack СЪЩ

stack

Brandungspfeiler

Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] СЪЩ

Black Forest

Schwarzwald

back-office СЪЩ

back-office

Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

track ГЛАГ

track

verfolgen

lack of oxygen СЪЩ

lack of oxygen

Sauerstoffmangel

lock СЪЩ

lock

Siel

igneous rock [ˈɪɡnɪəsˌrɒk] СЪЩ

igneous rock

vulkanisches Gestein

igneous rock

Eruptivgestein

rock joint СЪЩ

rock joint

Gesteinsspalte

unconsolidated rock coast [ˌʌnkənˈsɒlɪdeɪtɪdrɒkˌkəʊst]

unconsolidated rock coast

Lockergesteinsküste

"Биология"

zig-zag pattern [ˈzɪɡzæɡˌpætn] СЪЩ

zig-zag pattern

Zick-Zack-Muster

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle СЪЩ

HATCH-SLACK-cycle

Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle

C4 Zyklus

back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity

back chamber of the eye

hintere Augenkammer

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

lack ГЛАГ

lack

ermangeln

lack

fehlen

black smoker СЪЩ

black smoker

schwarzer Raucher

black locust [ˌblækˈləʊkəst] СЪЩ

black locust

Gemeiner Schotendorn

black locust

Robinie

black woodpecker

black woodpecker

Schwarzspecht

black redstart СЪЩ

black redstart

Hausrotschwanz

back mutation СЪЩ

back mutation

Rückmutation

Специализиран речник по транспорт

track PUBL TRANS

track

Schiene (Eisenbahn)

double back ГЛАГ нпрх

to double back on oneself/itself

sich вин um 180 Grad wenden

two track vehicle

two track vehicle

Zweispuriges Fahrzeug

slack PUBL TRANS

slack

Spielraum

slack

Pufferzeit

black top INFRASTR

black top

Asphalt

rack railway PUBL TRANS

rack railway

Zahnradbahn

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

bridge deck INFRASTR

bridge deck

Brückenfahrbahn

lock

lock

Schleuse (Schiff)

"Мехатроника"

back ˈwheel СЪЩ

back wheel

Hinterrad ср

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion СЪЩ mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung f

Present

I	zonk
you	zonk
he/she/it	zonks
we	zonk
you	zonk
they	zonk

Past

I	zonked
you	zonked
he/she/it	zonked
we	zonked
you	zonked
they	zonked

Present Perfect

I	have	zonked
you	have	zonked
he/she/it	has	zonked
we	have	zonked
you	have	zonked
they	have	zonked

Past Perfect

I	had	zonked
you	had	zonked
he/she/it	had	zonked
we	had	zonked
you	had	zonked
they	had	zonked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When they returned to the airlock, the astronauts pressurized, vented and then repressurized the air lock to purge any remaining toxic ammonia.

en.wikipedia.org

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

This change is widely controversial, as it changes more of the game than just the ability to flick (such as giving fencers the ability to lock-out a riposte).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

zick zack for Clarinet and Accordion

www.polymnia-press.de

zick zack für Klarinette und Akkordeon

www.polymnia-press.de

The title and idea for the composition zick zack come from the language used in cartoons and the individual expressions used within.

www.polymnia-press.de

Titel und Idee für die Komposition zick zack stammen aus der Comic-Sprache mit ihren ganz individuellen Ausdrucksformen.

www.polymnia-press.de

It was the role he would have killed to do, with the right director ( Zack Snyder:

www.vice.com

Es war die Rolle, für die er getötet hätte, mit dem richtigen Regisseur ( Zack Snyder:

www.vice.com