в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zyklus СЪЩ м FINMKT
- Zyklus (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)
-
английски
немски
-
- Zyklus м
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eng verbunden mit dem täglichen Leben und dem Zyklus der Jahreszeiten, bilden die Glaubenssysteme der Hochlandbewohner eine mystische Welt.
de.wikipedia.org Als ob dies nicht kompliziert genug wäre, gibt es einige Adelgidenarten, die von diesem Zyklus abweichen.
de.wikipedia.org Der Residuensatz ist eine Verallgemeinerung dieser Vorgehensweise auf mehrere isolierte Singularitäten und auf Zyklen.
de.wikipedia.org Jede Geschichte erstreckt sich über zwei Bände, die gemeinsam einen Zyklus bilden.
de.wikipedia.org Nach 12.155 Zyklen (entsprechend 72.930 Flugstunden) traten Ende 1957 erste Risse in der Außenhaut auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.masoli.at Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.
[...]
For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.
[...]
www.pewatron.com Die optisch generierten Signale lassen die Welle mit 2048 Zyklen pro mechanische Umdrehung rotieren und werden differenziell an die Schnittstellenelektronik übertragen, um sie vor Störungen zu schützen.
[...][...]
The optically generated signals allow the shaft to rotate at 2048 cycles per mechanical rotation and are transmitted differentially to the interface electronics to protect them from interference.
[...][...]
www.goethe.de In der Heimatstadt der Walther-Collection in Neu-Ulm/Burlafingen werden alle drei Teile des Zyklus gezeigt, der sich in drei Teilen mit der Konstruktion des afrikanischen Körpers in der historischen Fotografie seit der Kolonialzeit, aber auch in den Fotos und Videos zeitgenössischer Künstler befasst.
[...][...]
Neu-Ulm/Burlafingen, which is home to the Walther Collection, is playing host to all three parts of the cycle, which explore the construction of the African body in historical photography since the colonial era, as well as in the photographs and videos of contemporary artists.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Michael Korstick, Klavier Die großartigen Kritiken beweisen, dass es sich sowohl für den Künstler als auch für das CD Label lohnt, einen kompletten Beethoven-Sonaten Zyklus auf den Markt zu bringen.
[...][...]
Michael Korstick, piano The superb reviews prove that it remains well worth it, both for the artist as well as for the CD label, to bring a complete Beethoven sonata cycle to market.
[...][...]
www.ipk.fraunhofer.de In solchen Systemen können sich Manager und Entwickler in kürzeren Zyklen mehr nutzbare Informationen über Produktstände erschließen, so dass Sie Ihre strategischen Entwicklungsentscheidungen auf Grund soliderer Grundlagen treffen können.
[...][...]
Such systems enable managers and developers to gain more product status information in shorter cycles, giving them a much more solid rationale on which to base their decisions on strategic development.
[...]