Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Anteile
regular
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
I. re·gel·mä·ßig ПРИЛ
1. regelmäßig (ebenmäßig):
regelmäßig
regular
regelmäßig
well-proportioned
2. regelmäßig (in zeitlich gleicher Folge):
regelmäßig
regular
3. regelmäßig (immer wieder stattfindend):
regelmäßig
regular
regelmäßig
persistent
II. re·gel·mä·ßig НРЧ
1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):
regelmäßig
regularly
2. regelmäßig (immer wieder):
regelmäßig
always
Запис в OpenDict
regelmäßig НРЧ
regelmäßig (in regelmäßigen Abständen)
periodically
im [regelmäßigen] Turnus [von etw дат]
at regular intervals [of sth]
im [regelmäßigen] Turnus [von etw дат]
regularly
английски
английски
немски
немски
periodically
in regelmäßigen Abständen
factoring ФИН
Finanzierung durch regelmäßigen Verkauf von Forderungen
habitually
regelmäßig
to arrange sth geometrically
etw regelmäßig anordnen
periodical
regelmäßig wiederkehrend
at regular intervals
in regelmäßigen Abständen
clean-cut (straight and even)
regelmäßig
"Биология"
symmetrical
regelmäßig
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die Beete müssen in regelmäßigen Abständen gejätet werden
the flower-beds must be weeded at regular intervals
es ist probat, regelmäßig Obst zu essen
it is advisable to eat fruit regularly
dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an
this shop often has exotic fruit for sale
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals
im [regelmäßigen] Turnus [von etw дат]
at regular intervals [of sth]
im [regelmäßigen] Turnus [von etw дат]
regularly
wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche
we play regularly once a week
the bells ring at regular intervals
die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen
tours will depart from the cathedral square at stated intervals
die Führungen beginnen in regelmäßigen Abständen auf dem Vorplatz der Kathedrale
factoring ФИН
Finanzierung durch regelmäßigen Verkauf von Forderungen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.
de.wikipedia.org
Es gibt regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen, wie zum Beispiel das jährliche Mediotheksfest oder der Cocktailverkauf, bei denen Geld für größere Anschaffungen gesammelt wird.
de.wikipedia.org
2 ImmoWertV sind besondere objektspezifische Grundstücksmerkmale regelmäßig nach der Marktanpassung zu objektivieren.
de.wikipedia.org
Seit 2004 befindet sich auf dem Gelände eine Falknerei, die regelmäßig Flugvorführungen vor Publikum veranstaltet.
de.wikipedia.org
Deshalb werden Tweets regelmäßig dezidiert abfällig oder im Tonfall der Empörung verfasst, um Gleichgesinnte effektiver zu erreichen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
www.berlin.de
[...]
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
www.berlin.de
[...]
Bereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Already today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.
[...]
www.giz.de
[...]
Bisher werden von den Partnern in zwei Provinzen in regelmäßigen Abständen weitgehend eigenständig Umfragen zum Investitionsklima durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
So far, largely on their own initiative, the partners in two provinces have conducted regular surveys of the investment climate.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
www.hnf.de
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците