REGULARLY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

regu·lar·ly [ˈregjələli, Am -ɚli] НРЧ

1. regularly (evenly):

regularly: regelmäßig

regularly spaced intervals: regelmäßige Abstände

to breathe regularly: gleichmäßig atmen

2. regularly (frequently):

regularly: regelmäßig прин

accidents regularly occur at this bend: an dieser Kurve kommt es ständig zu Unfällen

3. regularly (equally):

regularly: gleichmäßig

regularly divided: gleichmäßig aufgeteilt

4. regularly Am ТЪРГ, ИКОН (normally):

regularly: regulär

the cameras are regularly priced at $500: die Kameras kosten normalerweise 500 Dollar

немски

английски

Wiederkehrschuldverhältnis: regularly renewed obligation

periodisch: regularly

regelmäßig: regularly

unter Polizeiaufsicht stehen: to have to report regularly to the police

ich halte mich fit, indem ich regelmäßig jogge: I keep fit by jogging regularly

im [regelmäßigen] Turnus [von etw дат]: regularly

Straßenbahnfahrer sein (regelmäßig mit der Straßenbahn fahren): to travel regularly by tram

wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche: we play regularly once a week

die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt: the inspection is conducted regularly on a quarterly basis

Специализиран речник по транспорт

Regelmäßigkeit PUBL TRANS: running regularly

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

accidents regularly occur at this bend: an dieser Kurve kommt es ständig zu Unfällen

the cameras are regularly priced at $500: die Kameras kosten normalerweise 500 Dollar

in diesem Lokal verkehrt ein übles Volk: a rough bunch comes regularly to this pub

unter Polizeiaufsicht stehen: to have to report regularly to the police

das Wasser wird regelmäßig auf seine Reinheit geprüft: the water is regularly tested for purity

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

On signing up to the Global Compact, businesses voluntarily undertake to improve their own social standards and carbon footprint and to report regularly on progress.

www.giz.de

[...]

Mit dem Beitritt zum Global Compact verpflichten sich Unternehmen freiwillig, die eigenen Sozial- und Umweltstandards zu verbessern und regelmäßig über die Fortschritte zu berichten.

www.giz.de

[...]

Some 100,000 female workers regularly attend women’s cafés where they learn about their labour rights through training courses, plays, games, posters and films;

[...]

www.giz.de

[...]

100.000 Arbeiterinnen besuchen regelmäßig Frauencafés, in denen sie mit Schulungen, Theater, Spielen, Postern und Filmen über ihre Arbeitsrechte aufgeklärt werden.

[...]

www.giz.de

[...]

The app is updated regularly with new contents and features, so that the cool spots stay cool!

[...]

www.teneues.com

[...]

Die App wird regelmäßig mit neuen Inhalten und Features aktualisiert, damit die Cool Spots auch cool bleiben!

[...]

www.teneues.com

[...]

The company regularly sets new records in automotive sales: in the first nine months of 2013, the number of BMWs, Minis and Rolls Royces produced rose 7.6% year on year.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Das Unternehmen steigert seinen Automobilabsatz regelmäßig zu neuen Rekordzahlen; in den ersten neun Monaten des Jahres 2013 stieg die Zahl der ausgelieferten BMW, MINI und Rolls-Royce um 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The opera house and Roland Berger regularly invite sponsors from the Circle to exclusive events with high-caliber speakers on cultural and business topics.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

So laden das Opernhaus und Roland Berger die Förderer des Zirkelprogramms regelmäßig zu exklusiven Veranstaltungen ein, mit hochkarätigen Sprechern zu Kultur- und Wirtschafts-relevanten Themen.

[...]

www.rolandberger.de