REGIMENT - немски-английски превод

немски

английски

Re·gi·ment¹ <-[e]s, -er> [regiˈmɛnt] СЪЩ ср ВОЕН

Regiment: regiment

Re·gi·ment² <-[e]s, -e> [regiˈmɛnt] СЪЩ ср geh (Herrschaft)

Regiment: rule

ein Regiment führen: to maintain a regime

английски

немски

UDR: paramilitärische Organisation in Nordirland, die das britische Regiment unterstützt

regiment: Regiment ср <(e)s, -er>

the 8th regiment: das achte Regiment

to take over the show прен: das Regiment an sich reißen

take over: das Regiment an sich дат reißen

she's now completely taken over: sie führt mittlerweile das Regiment

to rejoin one's regiment: sich вин seinem Regiment wieder anschließen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet: ein Regiment/eine Flotte befehligen

to crack the whip: ein strengeres Regiment aufziehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Regiment führen: to maintain a regime

UDR: paramilitärische Organisation in Nordirland, die das britische Regiment unterstützt

take over: das Regiment an sich дат reißen

to rejoin one's regiment: sich вин seinem Regiment wieder anschließen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Regimenter gab es bei den italienischen Kolonialtruppen selten (bei den libyschen Truppen zwischen 1935 und 1940 vier), selbständige Bataillone waren die Regel.

de.wikipedia.org

Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.

de.wikipedia.org

Das Regiment vertreibt mit Gewehrsalven ihre Befehlshaber, die im wilden Ritt in die endlosen Weiten davon galoppieren.

de.wikipedia.org

Der 1886 geborene Oberleutnant wird zur Strafe in ein Ulanenregiment nach Galizien versetzt.

de.wikipedia.org

Sie führt ein strenges Regiment und bevormundet ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

An der Spitze dieses Regiments, das zunächst 360 Mann und später dann bis zu 1014 Mann stark war, zog der Herzog bis nach Pommern, Schleswig, Dänemark und nach Spanien. Dort wurde er am 28. Oktober 1811 in der Schlacht von Arroyo-Molinos schwer verwundet und geriet in englische Gefangenschaft.

www.arenbergcenter.com

[...]

At the head of this regiment, consisting originally of some 360 men but later with a complement of up to 1,014, the duke marched on Pomerania, Schleswig, Denmark and finally Spain, where he was seriously wounded in the battle of Arroyo-Molinos and captured by the English on 28 October 1811.

www.arenbergcenter.com

[...]

Damals gab es noch keine festen Heere, Regimenter wurden aufgestellt, vermietet und wieder aufgelöst, wenn man sie nicht brauchte.

[...]

mfp.math.uni-rostock.de

[...]

At that time there were no armies, regiments were built, given away for rent, and dissolved when they were unneeded.

[...]

mfp.math.uni-rostock.de

[...]

Die Zahl der "Facettierungen" der entstehenden Regimenter ist abhängig von der Symmetrie ihres Colonels.

www.polyedergarten.de