TERMS OF AN ISSUE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

terms of an agreement: Vertragsbedingungen pl

consider it in terms of an instrument: betrachten Sie es als Instrument

to break the terms of an agreement: die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to break the terms of an agreement: gegen ein Abkommen verstoßen

explosiveness of an issue, situation: Brisanz f <-, -en>

to make an issue of sth: etw aufbauschen

немски

английски

Emissionsmodalitäten: terms of an issue

Angebotsbedingung: term of an offer

Versicherungslaufzeit: term of an insurance policy

Versicherungsdauer: term of an insurance policy

в PONS речника

terms [tɜ:mz, Am tɜ:rmz] СЪЩ мн

terms: Bedingungen pl

terms of an agreement: Vertragsbedingungen pl

terms and conditions: Bedingungen und Konditionen pl

terms and conditions: [Geschäfts-]Bedingungen

terms of a credit: Kreditbedingungen

on equal [or the same]terms: unter den gleichen Bedingungen

on favourable [or Am favorable]terms: zu günstigen Bedingungen

to be back on level terms СПОРТ: den Ausgleich erzielt haben

on one's [own] terms: zu seinen/ihren [eigenen] Bedingungen

to bring sb to terms: jdn zur Annahme der Bedingungen zwingen

to comply with the terms: die Bedingungen erfüllen

to state terms: Bedingungen nennen

Phrases:

to be on bad/good terms with sb: sich вин schlecht/gut mit jdm verstehen

to come to terms with sth: sich вин mit etw дат abfinden

to come to terms with sb: sich вин mit jdm einigen

in terms of sth, in ... terms (as): als etw

consider it in terms of an instrument: betrachten Sie es als Instrument

in terms of sth, in ... terms (with regard to): was etw дат angeht

in terms of costs: was die Kosten angeht

a 200-year old building is very old in American terms: für amerikanische Verhältnisse ist ein 200 Jahre altes Gebäude sehr alt

to talk [or think] in terms of doing sth: sich вин mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

I. is·sue [ˈɪʃu:] СЪЩ

1. issue:

issue (topic): Thema ср <-s, -men>

issue (question): Frage f <-, -n>

issue (dispute): Streitfrage f <-, -n>

issue (affair): Angelegenheit f <-, -en>

issue (problem): Problem ср <-s, -e>

she has changed her mind on many issues: sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff: sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?: worum geht es [hier]?

that's not the issue!: darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue: es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...: die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues: Familienangelegenheiten pl

the point at issue: der strittige Punkt

side issue: Nebensache f <-, -n>

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake: der springende Punkt

a burning issue: eine brennende Frage

ethical issue: ethische Frage

the real issues: die Kernprobleme pl

to address an issue: ein Thema ansprechen

to avoid the issue: [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue: [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue: etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth: etw aufbauschen

to make an issue of sth: um etw вин Aufsehen machen

to raise an issue: eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] form: sich вин mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин] einlassen

at issue: strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper: Ausgabe f <-, -n>

date of issue: Erscheinungsdatum ср

latest issue: aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue: Auflage f <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March: im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps: Ausgabe f <-, -n>

issue of shares: Emission f <-, -en>

issue of shares: Ausgabe f <-, -n>

issue of a fund, loan: Auflegung f <-, -en>

issue of a cheque, document: Ausstellung f <-, -en>

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum ср <-s, -daten>

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement: die Abgabe einer Erklärung

6. issue ФИН, БОРСА:

issue at par: Pari-Emission f spec

issue of securities: Wertpapieremission f <-, -en>

new issue: Neuemission f

special issue: Sonderausgabe f <-, -n>

special issue (stamp): Sondermarke f <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood: Blutung f <-, -en>

8. issue no pl ЮР or dated (offspring):

issue: Nachkommen pl

9. issue no pl liter dated (result):

issue: Ausgang м <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ прх

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit: etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant Am: einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes: Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library): ein Buch aushändigen

to issue bonds ФИН: Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter: ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport: einen Pass ausstellen

to issue a patent: ein Patent erteilen

to issue shares/a fund: Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth: zu etw дат aufrufen

to issue a communique: ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning: eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb: jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement: eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum: ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth: jdn mit etw дат ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to): etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ нпрх form

1. issue (come out):

issue: ausströmen

issue smoke: hervorquellen

to issue from sth: aus etw дат dringen

to issue from sth liquid, gas also: aus etw дат strömen

to issue from sth smoke: aus etw дат quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth: einer S. род entspringen

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

term (of two): Semester ср <-s, ->

term (of three): Trimester ср <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit f <-, -en>

term of office: Amtsperiode f <-, -n>

term of office: Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer f <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ИКОН form (duration of contract):

term: Laufzeit f <-, -en>

term: Dauer f <->

term of a policy: Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin м <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer f <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck м <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort ср <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort ср <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff м <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff м <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck м <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

an [æn, ən] ART indef

an: ein[e] (unbestimmter Artikel vor Vokalen oder stimmlosem h)

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

a: ein(e)

2. a after neg:

not a: kein(e)

there was not a person to be seen: es war niemand zu sehen

I haven't got a chance: ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a: ein(e)

can you pass me a slice of bread please?: reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil: ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor: sie möchte Ärztin werden

she's a teacher: sie ist Lehrerin

he's an Englishman: er ist Engländer

5. a introducing state:

a: ein(e)

a 17th-century cottage: ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese: dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a: ein(e)

is that a Picasso?: ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a: ein(e)

that's a thought!: das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a: ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish: ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee: ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?: kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a: ein(e)

you won't go far on a litre of petrol: mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen: ein Dutzend

a few: ein paar

a hundred/a thousand: hundert/tausend

count up to a thousand: zähle bis tausend

a million: eine Million

one and a half: eineinhalb

three-quarters of an hour: eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second: sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a: ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you: eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a: ein(e)

she'll never be a Greta Garbo: sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a: ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson: ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a: ein(e)

my birthday is on a Friday this year: mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a: ein(e)

she drives a Ford: sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ПРЕДЛ

he earns $100,000 a year: er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day: dreimal täglich

twice a week: zweimal die Woche

once a month: einmal im Monat

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

A: a ср <-(s), -(s)>

A: A ср <-(s), -(s)>

a capital A/small a: ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Am as in Abel]: A wie Anton

2. A МУЗ:

A: A ср <-(s), -(s)>

A: a ср <-(s), -(s)>

A flat: As ср <-ses, -se>

A flat: as ср

A sharp: Ais ср <-, ->

A sharp: ais ср

A major: A-Dur ср

A minor: a-Moll ср <->

A natural: A ср <-(s), -(s)>

A natural: a ср <-(s), -(s)>

key of A major: A-Dur ср

to be in [the key of] A major/minor: in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A: ≈ Eins f

A: ≈ Einser м A

A: ≈ Sechs f CH

A: ≈ sehr gut

A minus/plus: Eins minus/plus

to get straight As: nur Einser schreiben

to be an A student Am, Aus: ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A: eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A: jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ФИН:

A share Brit: Stammaktie f

Schedule A: [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A: Mustersatzung des „Companies Act“

Запис в OpenDict

term СЪЩ

term (phrase): Bezeichnung f

Запис в OpenDict

term СЪЩ

to carry a child to term: ein Baby austragen

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of sth: bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth: bezogen auf etw (akk)

in terms of sth: in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost: kostenmäßig

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of sth: hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth: im Sinne von etw (dat)

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of cost: was die Kosten anbelangt

Запис в OpenDict

issue СЪЩ

issue: Sachverhalt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

terms of an issue СЪЩ FINMKT

terms of an issue: Emissionsbedingungen f мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Emissionsbedingungen: terms of an issue мн

Optionsbedingung: terms and conditions of an option

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents): Laufzeit f

terms СЪЩ pl

in terms of value INV-FIN: wertmäßig

terms СЪЩ INV-FIN

terms: Konditionen f мн

issue СЪЩ FINMKT

issue: Ausgabe f

issue: Begebung f

issue: Emission f

"География"

issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

issue: Sache

issue: Thema

"Биология"

term СЪЩ

term: Begriff

Специализиран речник по транспорт

term СЪЩ

in money terms: in Geldeinheiten

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

terms [tɜ:mz, Am tɜ:rmz] СЪЩ мн

Phrases:

I. is·sue [ˈɪʃu:] СЪЩ

1. issue:

2. issue (edition):

3. issue no pl (copies produced):

4. issue no pl (making available):

5. issue no pl form (pronouncement):

6. issue ФИН, БОРСА:

7. issue no pl (coming out):

8. issue no pl ЮР or dated (offspring):

9. issue no pl liter dated (result):

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ прх

1. issue (produce):

2. issue (make known):

3. issue (supply with):

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛАГ нпрх form

1. issue (come out):

2. issue (be born out of):

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

2. term (set duration of job):

3. term (period of sentence):

4. term ИКОН form (duration of contract):

5. term no pl (anticipated date of birth):

6. term (range):

7. term (phrase):

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

an [æn, ən] ART indef

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

2. a after neg:

3. a (one):

4. a before profession, nationality:

5. a introducing state:

6. a (work of an artist):

7. a (quite):

8. a limiting uncountables:

9. a before unit:

10. a as multiplier:

11. a before unknown name:

12. a (denoting likeness):

13. a before family name:

14. a before date:

15. a before product:

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ПРЕДЛ

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СЪЩ

1. A (letter):

2. A МУЗ:

3. A (school mark):

4. A ФИН:

term СЪЩ

term СЪЩ

terms СЪЩ

terms СЪЩ

terms СЪЩ

issue СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

terms of an issue СЪЩ FINMKT

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

terms СЪЩ pl

terms СЪЩ INV-FIN

terms СЪЩ pl

terms СЪЩ pl

issue ГЛАГ прх FINMKT

issue ГЛАГ прх ECON LAW

issue ГЛАГ прх INSUR

issue ГЛАГ прх STATE

issue СЪЩ FINMKT

"География"

issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

"Биология"

term СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

term СЪЩ

PONS OpenDict