немски
английски
I. vor|be·rei·ten* ГЛАГ прх
1. vorbereiten (im Voraus bereiten):
- etw [für etw вин] vorbereiten
-
2. vorbereiten (einstimmen, einstellen):
- jdn [auf etw вин] vorbereiten
-
II. vor|be·rei·ten* ГЛАГ рефл
| ich | bereite | vor |
|---|---|---|
| du | bereitest | vor |
| er/sie/es | bereitet | vor |
| wir | bereiten | vor |
| ihr | bereitet | vor |
| sie | bereiten | vor |
| ich | bereitete | vor |
|---|---|---|
| du | bereitetest | vor |
| er/sie/es | bereitete | vor |
| wir | bereiteten | vor |
| ihr | bereitetet | vor |
| sie | bereiteten | vor |
| ich | habe | vorbereitet |
|---|---|---|
| du | hast | vorbereitet |
| er/sie/es | hat | vorbereitet |
| wir | haben | vorbereitet |
| ihr | habt | vorbereitet |
| sie | haben | vorbereitet |
| ich | hatte | vorbereitet |
|---|---|---|
| du | hattest | vorbereitet |
| er/sie/es | hatte | vorbereitet |
| wir | hatten | vorbereitet |
| ihr | hattet | vorbereitet |
| sie | hatten | vorbereitet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.
de.wikipedia.org Laut der zuständigen Autobahnmeisterei steht auf einem derart schmalen Mittelstreifen in der Regel nichts.
de.wikipedia.org Es war das erste Mal seit 2010, dass sie eine Saison mit einem derart hohen Ranking abschließen konnte.
de.wikipedia.org Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.
de.wikipedia.org Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
hotho.de Wenn sich Beschichtungen lösen, Blasen bilden oder vorzeitig schadhaft werden, liegt die Ursache häufig in einem unzureichend vorbereiteten Untergrund.
[...][...]
If coatings are loosened, bubbles are formed or are damaged prematurely, the cause is often an insufficiently prepared subsurface.
[...][...]
www.netural.com Dann spricht Addy Osmani: ein kleiner Mann, eine große Wirkung und ein noch größeres Set an vorbereiteten Folien, von denen leider über die Hälfte dem 20-Minuten-Zeitlimit zum Opfer fallen. Addy Osmani
[...][...]
Then Addy Osmani speaks – a small man with a great impact and an even greater set of prepared slides, more than half of which unfortunately fall victim to the 20-minute time limit.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Die Kommission wählt aus dem vorbereiteten Programm aus.
[...][...]
The commission will select from the prepared programme.
[...][...]
minimax.de Die Gesamtfunktion wird sicher und schnell konfiguriert, entweder mit Hilfe vorbereiteter Varianten der häufigsten Anwendungsfälle oder bei komplexen Anforderungen auch vollständig frei.
[...][...]
The total function is safely and quickly configured either with the help of prepared variables of the most common applications or with complex requirements also totally free.
[...][...]
www.elgo.de Stecken Sie das HWD 15 so auf die Welle auf, dass die M4 Stiftschrauben in die vorbereiteten Befestigungslöcher passen.
[...][...]
Put the HWD in that way on the shaft, that the M4 pin screws fit into the prepared fixation drills.
[...]