REAL ESTATE USED AS COLLATERAL - английски-немски превод

в PONS речника

I. use ГЛАГ прх [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

to use sth

etw benutzen

to use sth building, one's skills, training, talent

etw nutzen

to use sth method

etw anwenden

this glass has been used

dieses Glas ist schon benutzt

I could use some help

ich könnte etwas Hilfe gebrauchen

I could use a drink now

ich könnte jetzt einen Drink vertragen разг

this table could use a wipe

diesen Tisch könnte man auch mal wieder abwischen

these lights are used for illuminating the playing area

mit diesen Lichtern wird die Spielfläche beleuchtet

what perfume do you use?

welches Parfüm nimmst du?

what shampoo do you use?

welches Shampoo benutzt du?

I've got to use the toilet

ich muss auf die Toilette

to use alcohol

Alkohol trinken

to use one's brains

seinen Verstand benutzen

to use a chance

eine Gelegenheit nutzen

to use a dictionary

ein Wörterbuch verwenden

to use drugs

Drogen nehmen

to use military force against sb

Militärgewalt gegen jdn einsetzen

to use an idea

eine Idee verwenden

to use logic

logisch denken

to use one's money to do sth

sein Geld dazu verwenden, etw zu tun

to use sb's name

jds Name verwenden

to use sb's name (as reference)

sich вин auf jdn berufen

she uses the name Mary Punk

sie nennt sich Mary Punk

to use poison gas/truncheons/chemical warfare

Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

to use a pseudonym

ein Pseudonym benutzen

to use service

eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

to use swear words

fluchen

to use one's time to do sth

seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun

you should use your free time more constructively

du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!

to use violence

Gewalt anwenden

to use sth to do sth

etw benutzen [o. verwenden] , um etw zu tun

use scissors to cut the shapes out

schneiden Sie die Formen mit einer Schere aus

you can use this brush to apply the paint

du kannst die Farbe mit diesem Pinsel auftragen

2. use (employ):

to use sth use your head [or Brit also loaf]

jetzt schalt doch mal dein Hirn ein! sl

use your imagination!

lass doch mal deine Fantasie spielen!

to use common sense

seinen gesunden Menschenverstand benutzen

to use discretion/tact

diskret/taktvoll sein

3. use (get through, consume):

to use sth

etw verbrauchen

we've used nearly all the bread

wir haben fast kein Brot mehr

what do you use for heating?

womit heizen Sie?

there's no more paper after this is used

wenn wir dieses Papier aufgebraucht haben, ist keines mehr da

this radio uses 1.5 volt batteries

für dieses Radio braucht man 1,5 Volt Batterien

to use energy

Energie verbrauchen

4. use usu прин (manipulate, impose upon):

to use sb

jdn benutzen

(exploit) to use sb/sth

jdn/etw ausnutzen

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

jdn schlecht/gut behandeln

he's used her despicably

er hat ihr übel mitgespielt

II. use СЪЩ [ju:s]

1. use (application, employment):

use for

Verwendung f <-, -en> für +вин

use of dictionary also

Benutzung f <->

use of labour

Einsatz м <-es, -sät·ze>

use of leftovers

Verwertung f <-, -en>

use of talent, experience

Nutzung м <-, -en>

don't throw that away, you'll find a use for it one day

wirf das nicht weg — eines Tages wirst du es schon noch irgendwie verwenden können

a food processor has a variety of uses in the kitchen

eine Küchenmaschine kann man auf ganz unterschiedliche Weise in der Küche einsetzen

they've called for further restrictions on the use of leaded petrol

sie forderten weitere Einschränkungen für die Verwendung von verbleitem Benzin

she lost the use of her fingers in the accident

seit dem Unfall kann sie ihre Finger nicht mehr benutzen

the use of alcohol/drugs

der Alkohol-/Drogenkonsum

by the use of deception

durch Täuschung

directions for use

Gebrauchsanweisung f <-, -en>

for use in an emergency

für den Notfall

for use in case of fire

bei Feuer

the use of force/a particular method

die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the correct use of language

der korrekte Sprachgebrauch

the use of poison gas/truncheons/chemical warfare

der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

to be in daily use

täglich verwendet werden

for external use only

nur zur äußerlichen Anwendung

to be no longer in use

nicht mehr benutzt werden

ready for use

gebrauchsfertig

ready for use machine

einsatzbereit

for private use only

nur für den Privatgebrauch

to come into use

in Gebrauch kommen

to find a use for sth

für etw вин Verwendung finden

to go [or fall] out of use

nicht mehr benutzt werden

to have no [further] use for sth

keine Verwendung [mehr] für etw вин haben

do you have any use for these old notes?

kannst du diese alten Unterlagen irgendwie verwenden?

to make use of sth

etw benutzen [o. A a. benützen]

to make use of sth experience, talent

etw nutzen

to make use of sth leftovers

etw verwenden

to make use of sth connections

von etw дат Gebrauch machen

can you make use of that?

kannst du das gebrauchen?

to put sth to use

etw verwenden

to be able to put sth to good use

etw gut verwenden können

to be able to put one's experience to good use

seine Erfahrung gut einbringen können

in/out of use

in/außer Gebrauch

2. use (consumption):

use

Verwendung f <-, -en>

building a dam would be a use of financial resources which this country cannot afford

für einen Dammbau würde dieses Land Gelder verwenden müssen, die es nicht aufbringen kann

3. use (usefulness):

use

Nutzen м <-s>

is this of any use at all?

nützt das vielleicht was? разг

can I be of any use?

kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

what's the use of shouting?

was bringt es denn herumzuschreien?

there's no use complaining

Herumjammern bringt auch nichts разг

what use is praying?

wozu soll das Beten nutzen?

it has its uses

das kann auch nützlich sein

he's no use as an editor

als Redakteur ist er nicht zu gebrauchen

what's the use

was soll's! разг

прин разг that's a fat lot of use

da haben wir ja auch was von! разг ирон

to be no use

keine Hilfe sein

to be no/not much use to sb

jdm nichts/nicht viel nützen

to be of use to sb

für jdn von Nutzen [o. nützlich] sein

is this of any use to you?

kannst du das vielleicht gebrauchen?

it's no use [doing sth]

es hat keinen Zweck[, etw zu tun]

it's no use — I just can't stand the man

es hilft alles nichts — ich kann den Mann einfach nicht ausstehen!

it's no use trying to escape — no one has ever got away before

wir brauchen erst gar nicht versuchen auszubrechen — das hat bisher noch keiner geschafft!

4. use (right):

to have the use of sth bathroom, car

etw benutzen [o. A a. benützen] dürfen

to give sb [or let sb have] the use of sth

jdn etw benutzen [o. A a. benützen] lassen

5. use (custom):

use

Brauch м <-(e)s, Brä̱u̱·che>

6. use (out of order):

to be out of [or Am, Aus usu not in]use

nicht funktionieren

the escalator is out of use

die Rolltreppe ist außer Betrieb

7. use РЕЛ:

use

Ritual ср <-s, -e>

8. use ЮР:

use остар

Nießbrauch м <-s> spec

used [ju:zd] ПРИЛ inv

1. used (not new):

used

gebraucht

used clothes

getragene Kleidung [o. CH Kleider]

used clothes

Secondhandkleidung f

used clothes

Secondhandkleider pl CH

used matches

abgebrannte Streichhölzer

used notes

gebrauchte [Geld]scheine

used towels

benutzte Handtücher

2. used (familiar with):

used

gewohnt

used

gewöhnt

to be used to sth

an etw вин gewöhnt sein

to be used to sth

etw gewohnt sein

there are some things you never get used to

an einige Dinge kann man sich einfach nicht gewöhnen

to be used to doing sth

gewohnt sein, etw zu tun

to be used to being criticized

Kritik gewohnt sein

to become [or get]used to sth

sich вин an etw вин gewöhnen

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] СЪЩ

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz м <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ср

estate (piece of land)

Anwesen ср <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ср <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ср <-(e)s, -güter>

2. estate ЮР:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ср

estate (personal property)

Vermögensmasse f <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse f

estate (of deceased person)

Nachlass м <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft f

personal estate

bewegliches Vermögen ср

personal estate

Mobiliarvermögen ср <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz м <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate Brit (group of buildings):

estate

Siedlung f <-, -en>

council estate

Wohnviertel ср mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung f

industrial estate

Industriegebiet ср <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ср <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ср <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand м <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse f <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate шег

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand м <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten остар

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe geh

of high/low estate остар

von hohem/niedrigem Stand

6. estate Brit (car):

estate

Transporter м <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ср <-(e)s, -e>

I. as [æz, əz] СЗ

1. as (while):

as

als

she sat watching him as he cooked the dinner

sie saß da und schaute ihm dabei zu, wie er das Abendessen kochte

he gets more and more attractive as he gets older

er wird mit zunehmendem Alter immer attraktiver

as I was getting into the car, I noticed a piece of paper on the seat

beim Einsteigen bemerkte ich ein Stück Papier auf dem Autositz

2. as (in the way that, like):

as

wie

knowing him as I do, he won't do it

wie ich ihn kenne, wird er es nicht tun

as is often the case with children, ...

wie das bei Kindern oft ist, ...

she is an actor, as is her brother

sie ist Schauspielerin, wie ihr Bruder

all merchandise is sold as is esp Am

alle Waren werden verkauft, wie sie sind

do as I say!

mach, was ich sage!

..., as my mother puts it шег

..., wie meine Mutter [immer] zu sagen pflegt

I'd never seen him looking so miserable as he did that day

ich habe ihn noch nie so traurig gesehen wie an dem Tag

as things happened [or stood][or turned out], ...

wie sich zeigte, ...

as it is [or stands], ..., as things are , [or stand], ...

[so] wie die Dinge stehen, ...

as it stood at the time, ...

so wie die Dinge damals standen, ...

exactly as

genauso wie

just as

so wie

as it is (already)

sowieso schon

I've spent far too much money as it is

ich habe sowieso schon zu viel Geld ausgegeben

as it were

sozusagen

he's a little on the large side, as it were

er ist, sagen wir [ein]mal, ein bisschen groß geraten

as it happens

rein zufällig

as it happens, I met him this morning

rein zufällig [o. wie der Zufall will] , habe ich ihn heute Morgen getroffen

as you like [or prefer] [or wish] form

wie Sie wünschen

as if [or though]

als ob

she looked at me as if she didn't understand a word

sie schaute mich als, als würde sie kein Wort verstehen

it isn't as if she wasn't warned

es ist ja nicht so, dass sie nicht gewarnt worden wäre

it isn't as if she wasn't warned

schließlich war sie ja gewarnt

as if I care[d]!

als ob mich das interessieren würde!

3. as (because):

as

weil geh

as

da

as you were out, I left a message

weil du nicht da warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen

he may need some help as he's new

er braucht vielleicht Hilfe, weil er neu ist

4. as (used to add a comment):

as

wie

as already mentioned, ...

wie bereits erwähnt, ...

as you know, ...

wie du weißt, ...

she smiled and I smiled back, as you do

sie lächelte und ich lächelte zurück, du weißt schon

as if! ирон

wohl kaum! ирон

as if! ирон

das denkst du aber auch nur!

5. as (though):

such riches as he has, he is still not happy

so reich er auch ist, glücklich ist er noch immer nicht

angry as he was, ...

so verärgert er auch war, ...

sweet as he is, ...

so süß er auch ist, ...

try as he might, ...

so sehr er es auch versucht, ...

Phrases:

as for ...

was ... betrifft

he wasn't thrilled, as for me, I thought it a good idea

er war nicht begeistert, ich dagegen hielt es für eine gute Idee

as from [or of]

ab

as from [or of] her 18th birthday, she is free to use the money

nach der Vollendung des 18. Lebensjahres kann sie frei über das Geld verfügen

as of [or from] tomorrow/the first/next Monday

ab morgen/dem Ersten/nächstem [o. nächsten] Montag

as of [or from] now/today

von jetzt/heute an

as of [or from] now/today

ab jetzt/heute

as to ...

was ... angeht

as to her manual skills, we'll have to work on them

was ihre handwerklichen Fähigkeiten angeht, daran müssen wir noch arbeiten

as to where we'll get the money from, we'll talk about that later

wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen

he was uncertain as to which road to take

er war sich nicht sicher, welche Straße er nehmen sollte

as and when Brit

sobald

you can revise them as and when I send them to you

du kannst sie redigieren, sobald ich sie dir schicke

II. as [æz, əz] ПРЕДЛ

1. as (in the past, being):

as

als

he was often ill as a child

als Kind war er oft krank

2. as (in the capacity, function of):

as

als

she was praised as an actress, but less so as a director

als Schauspielerin wurde sie sehr gelobt, aber als Regisseurin weitaus weniger

speaking as a mother, I cannot accept that

als Mutter kann ich das nicht akzeptieren

what do you think of his book as a basis for a film?

was hältst du von seinem Buch als Grundlage für einen Film?

3. as (like, being):

as

als

he went to the fancy-dress party dressed as a banana

er kam als Banane verkleidet zum Kostümfest

the news came as no surprise

die Nachricht war keine Überraschung

use your coat as a blanket

nimm deinen Mantel als Decke

such big names as ...

so große Namen wie ...

such agricultural states as Kansas and Oklahoma

Agrarstaaten wie Kansas und Oklahoma

the necklace was reported as having been stolen

die Kette war als gestohlen gemeldet

I always thought of myself as a good mother

ich habe mich immer für eine gute Mutter gehalten

do you regard punishment as being essential in education?

hältst du Strafen für unerlässlich in der Erziehung?

as a matter of principle

aus Prinzip

III. as [æz, əz] НРЧ inv

1. as (in comparisons):

as

wie

they live in the same town as my parents

sie wohnen in derselben Stadt wie meine Eltern

[just] as ... as ...

[genau]so ... wie ...

he's as tall as Peter

er ist so groß wie Peter

I can run just as fast as you

ich kann genauso schnell laufen wie du

half as ... as ...

halb so ... wie ...

she's not half as self-confident as people think

sie ist bei Weitem nicht so selbstbewusst, wie alle denken

as much as

so viel wie

I don't earn as much as Paul

ich verdiene nicht so viel wie Paul

twice/three times as much [as]

zweimal/dreimal so viel [wie]

as usual

wie gewöhnlich

you're late, as usual

du bist wie immer zu spät

as ... as that

so ...

if you play as well as that, ...

wenn du so gut spielst, ...

he's not as handsome as that!

so gut sieht er nun auch wieder nicht aus!

2. as (indicating an extreme):

these sunflowers can grow as tall as 8 ft

diese Sonnenblumen können bis zu 8 Fuß hoch werden

as many/much as

immerhin

as many/much as (even)

sogar

the decision could affect as many as 2 million people

die Entscheidung könnte immerhin 2 Millionen Menschen betreffen

prices have risen by as much as 50%

die Preise sind um ganze [o. beachtliche] 50 % gestiegen

as little as

nur

you can pick up a second-hand machine for as little as £20

ein gebrauchtes Gerät kriegt man schon für 20 Pfund

I. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, Am kəˈlæt̬-] СЪЩ ФИН

collateral

[zusätzliche] Sicherheit f

collateral

Nebensicherheit f

collateral for a secured loan

Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend sth against collateral

etw lombardieren

to use [or put up][or offer] sth as [a] collateral

etw als Sicherheit anbieten

II. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, Am kəˈlæt̬-] ПРИЛ

1. collateral (parallel):

collateral

gleichzeitig

collateral

parallel

collateral agreement

beidseitiges Abkommen

2. collateral form (descended in different line):

collateral

seitlich spec

collateral

kollateral

collateral relatives

Verwandte pl einer Seitenlinie

3. collateral (subordinate):

collateral

nebensächlich

collateral ФИН

zusätzlich

collateral insurance

Zusatzversicherung f <-, -en>

Запис в OpenDict

use СЪЩ

intended use

bestimmungsgemäße Verwendung

intended use

zweckbestimmte Verwendung

intended use

Verwendungszweck

use (device) ТЕХ

Betrieb (m)

during normal use (device) ТЕХ

im Normalbetrieb

Запис в OpenDict

used ГЛАГ

she used to be a nice girl

früher war sie mal ein nettes Mädchen

Запис в OpenDict

as НРЧ

as precise as when they were made

noch immer genau so präzise wie einst

Запис в OpenDict

as СЗ

as for him

was ihn angeht

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

real estate used as collateral СЪЩ INV-FIN

real estate used as collateral (Immobilie, die als Sicherheit für eine Finanzierung dient)

Beleihungsobjekt ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Beleihungsobjekt (Immobilie, die als Sicherheit für eine Finanzierung dient)

real estate used as collateral

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

collateral СЪЩ INV-FIN

collateral (von Krediten, Objekten)

Besicherung f

collateral (von Krediten, Objekten)

Sicherheit f

collateral (von Krediten, Objekten)

Collateral ср

"Биология"

use СЪЩ

th use of sth

die Nutzung von etw

Present

I	use
you	use
he/she/it	uses
we	use
you	use
they	use

Past

I	used
you	used
he/she/it	used
we	used
you	used
they	used

Present Perfect

I	have	used
you	have	used
he/she/it	has	used
we	have	used
you	have	used
they	have	used

Past Perfect

I	had	used
you	had	used
he/she/it	had	used
we	had	used
you	had	used
they	had	used

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Modern monochromators are manufactured with diffraction gratings, and diffraction gratings are used almost exclusively in spectroradiometric applications.

en.wikipedia.org

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Cult objects Objects used for worship in the home are for example: - two votive emblems ( cat.

mv.vatican.va

Kultobjekte Zu den Gegenständen, die für den Kultgebrauch im Haus benutzt wurden, gehören: - zwei Votivschilder ( Inv.

mv.vatican.va

Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.

mv.vatican.va

Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:

mv.vatican.va

chool children in Guatemala make use of the mobile mini-library.

www.giz.de

Schulkinder in Guatemala benutzen die mobile Minibibliothek.

www.giz.de

The children have to use their brains, but they give their answers using their bodies.

www.giz.de

Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.

www.giz.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de