в PONS речника
I. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, Am kəˈlæt̬-] СЪЩ ФИН
II. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, Am kəˈlæt̬-] ПРИЛ
1. collateral (parallel):
2. collateral form (descended in different line):
3. collateral (subordinate):
col·lat·er·al aˈgree·ment СЪЩ ФИН
- collateral agreement
-
col·lat·er·al ˈcon·tract СЪЩ
- collateral contract
-
col·lat·er·al ˈbond СЪЩ ФИН
- collateral bond
-
col·lat·er·al ˈis·sue СЪЩ ЮР
- collateral issue
-
col·lat·er·al ˈbill СЪЩ ФИН
- collateral bill
-
collateral standard СЪЩ
- collateral standard АДМ
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
collateral register СЪЩ INV-FIN
- collateral register
-
collateral bill СЪЩ TRANS PROCESS
- collateral bill
-
collateral agreement СЪЩ INV-FIN
- collateral agreement
-
collateral guaranty СЪЩ ECON LAW
collateral loan СЪЩ INV-FIN
- collateral loan
-
collateral account СЪЩ INV-FIN
- collateral account
-
advance on collateral СЪЩ INV-FIN
value of collateral determination СЪЩ INV-FIN
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Divert instead the attention of the public to irrelevant or collateral issues.
opinion.inquirer.net He might also hand over his son as collateral.
en.wikipedia.org Perfection can also be obtained by possession of the collateral, if the collateral is tangible property.
en.wikipedia.org These two transactions are similar, i.e. bonds are used as collaterals for loans, the difference being of legal nature.
en.wikipedia.org Items used as collateral are held for four months before they are offered for sale.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.chg-meridian.de CHG-MERIDIAN uses two types of loan facility under which its receivables from customers serve as collateral security but are not sold to the funding bank:
[...][...]
Darlehen, bei denen die Forderungen gegenüber den Kunden zwar als Sicherheit dienen, aber nicht an die finanzierende Bank verkauft werden, kommen bei CHG-MERIDIAN auf zweierlei Arten zum Einsatz:
[...][...]
www.rolandberger.de "In the future, tough collateral requirements such as account pledges or credit insurance will become more and more important.
[...]
"In der Zukunft werden harte Sicherheiten bei der Kreditbesicherung wie etwa Kontenverpfändungen oder Kreditversicherungen immer wichtiger.
[...]
www.lipco.de We commit to releasing the collateral due to us at the purchaser's request where their value exceeds the claims to be secured and not balanced yet by more than 20 %.
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Käufers freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt.
[...]
www.krahn.de 10.7 At the Buyer's request we shall release surplus collateral at our own discretion, if the worth of collateral exceeds the sum of our claims by more than 20 %.
[...]
10.7 Übersteigt der Wert der Sicherheiten die Summe unserer Forderungen um mehr als 20 %, werden wir auf Verlangen des Käufers nach unserer Auswahl die überschüssigen Sicherheiten freigeben.
[...]
www.nbb.be Haircuts are applied to this collateral, the value of which always covers more than 100 % of the gold loans' total current market value.
[...]
An diesen Sicherheiten werden Haircuts (Sicherheitsabschläge) vorgenommen, deren Wert stets mehr als 100% des aktuellen Gesamtmarktwerts des ausgeliehenen Goldes abdeckt.